Galatom 1:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² inu vſi Bratje, kateri ſo pèr meni. Tém Gmajnam v'Galacij.

Živa Nova zaveza

² Pišem vam v imenu vseh svojih sodelavcev ki so tu pri meni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I z menom vsi bratje, gmajnam Galácie.

Ekumenska izdaja

² in vsi bratje, kateri so z menoj, cerkvam v Galaciji:

Chráskov prevod

² in vsi bratje, ki so z menoj, cerkvam v Galaciji:

Slovenski standardni prevod

² in vsi bratje, ki so z mano, Cerkvam v Galatiji:

Galatom 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 15:41

On je pak ſhàl ſkusi Syrio inu Cilicio, inu je te Gmajne potèrjoval.

Djánje 18:23

inu je ondi oſtal nekuliku zhaſsa. Inu on je vunkaj ſhàl, inu je po redi ſkus obhodil Galatiſko deshelo, inu Phrigio, inu je potèrjoval vſe Iogre.

Djánje 9:31

Taku ſo tedaj te Gmajne myr iméle po vſej Iudei inu Galilei, inu Samarij, inu ſo ſe gori sydale, inu ſo hodili v'GOSPODNIM ſtrahu, inu ſo bilé napolnene s'troſhtom ſvetiga Duha.

1 Korinčanom 16:1

OD tiga pobiranja pak, kateru ſe tém Svetnikom ſtury, kakòr ſim jeſt v'téh Gmajnah v'Galacij poſtavil, taku vy tudi ſturite.

Galatom 3:1

O Vy nepametni Galatarji, gdu vas je obzupral, de vy riſnizo neſluſhate? Pred katerih ozhima je Iesus Criſtus namalan bil, inu je sdaj mej vami krishan.

Filipljanom 2:22

Vy pak vejſte, de je on iſkuſhen: Sakaj on je kakòr enu déte Ozhetu, s'mano v'Evangelij ſlushil.

Filipljanom 4:21

Povejte ſlushbo vſem Svetnikom v'Criſtuſu Iesuſu. Vam ſpovejdajo ſlushbo ty Bratje, kir ſo pèr meni.