Filipljanom 4:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² Evodia jeſt opominam, inu Syntiha jeſt opominam, de bodo ene miſli, v'GOSPVDI.

Živa Nova zaveza

² Evodijo in Sintiho bi rad prosil, da se z Božjo pomočjo prenehata prepirati. Saj vendar obe verujeta v Jezusa Kristusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Evodiáša opomínam i Sintikeša prosim: naj edne misli bodeta vu Gospodni.

Ekumenska izdaja

² Evodijo opominjam in Sintiho opominjam, naj bosta enih misli v Gospodu.

Chráskov prevod

² Evodijo opominjam in Sintiho opominjam, da bodita enih misli v Gospodu.

Slovenski standardni prevod

² Opominjam Evodíjo in opominjam tudi Sintího, naj isto mislita v Gospodu.

Filipljanom 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 45:24

Inu on je ſvoje Brate puſtil, inu ony ſo prozh ſhli, inu on je djal k'nym: Nekregajte ſe na poti.

1 Korinčanom 1:10

IEſt opominam vas pak, lubi Bratje, ſkusi Ime naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa, de vſi enaku govorite, inu nepuſtite resdilenje mej vami biti, temuzh tèrdnu vkup dèrshite, v'eni miſli, inu v'eni manungi.

Filipljanom 3:16

Ali vſaj taku delezh, de my po eni meri, hodimo, v'katero ſmo priſhli, inu ſmo ene miſli.

1 Tesaloničanom 5:13

iméjte nje tém vezh sa lubu, sa volo nyh della, inu iméjte myr shnimi.

Hebrejcem 12:14

Gledajte, de imate s'ovſemi myr, inu ſvetuſt, pres katere nebo nihzhe GOSPVDA vidil.