Filipljanom 1:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² Gnada bodi s'vami, inu myr od Buga naſhiga Ozheta, inu GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa.

Živa Nova zaveza

² Želiva vam milost in mir od Boga, našega Očeta in našega Gospoda Jezusa Kristusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Milošča vám i mér od Bogá Očé našega i Gospodna Jezuša Kristuša.

Ekumenska izdaja

² Milost vam in mir od Boga, našega Očeta, in Gospoda Jezusa Kristusa.

Chráskov prevod

² Milost vam in mir od Boga Očeta našega in Gospoda Jezusa Kristusa!

Slovenski standardni prevod

² milost vam in mir od Boga, našega Očeta, in Gospoda Jezusa Kristusa.

Filipljanom 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 1:7

Vſem kir ſo v'Rimi, tém nar lubliſhim Boshjim, inu poklizanim Svetnikom. Gnada bodi s'vami, inu myr od Buga naſhiga Ozheta, inu GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa.

2 Korinčanom 1:2

Gnada bodi s'vami, inu myr od Buga naſhiga Ozheta, inu GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa.

Filipljanom 1:3

IEſt sahvalim mojga Boga, kakòr zheſtukrat na vas s'miſlim,

1 Peter 1:2

po naprej videnju Boga Ozheta, ſkusi poſvezhenje tiga Duhá, h'pokorſzhini, inu h'pokroplenju te krij Iesuſa Criſtuſa. Bug vam daj veliku Gnade inu Myru.