Estera 7:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu kadar je Krajl s'Hamanom bil priſhàl h'goſtovajnu, kateru je bila Krajliza Eſter naredila,

Ekumenska izdaja

¹ Kralj in Aman sta torej prišla h kraljici Esteri v goste.

Chráskov prevod

¹ Prideta torej kralj in Haman gostit se pri kraljici Esteri.

Slovenski standardni prevod

¹ Kralj in Hamán sta torej prišla, da bi pila s kraljico Estero.

Estera 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 3:15

Inu ty hitri lyſtarji ſo hitru ſhli po Krajlevi sapuvidi. Inu na Gradu Suſani je bila pèrbyena ena Sapuvid. Inu Krajl inu Haman ſta ſedéla inu pyla, ali tu Méſtu Suſan je bilu smotenu.

Estera 5:8

aku ſim jeſt pred Krajlom gnado naſhla, inu aku Krajlu dopade, meni dati mojo proſhnjo, inu moje pegerovanje ſturiti: taku pridi Krajl inu Haman h'timu Goſtovanju, kateru hozhem jeſt na nyu narediti, taku hozhem jeſt jutri ſturiti, kar je Krajl djal.

Estera 6:14

Dokler ſo ony ſhe shnym govorili, ſo Krajlevi Kamrarji priſhli, inu ſo Hamana gnali h'goſtovanju priti, kateru je bila Eſter naredila.

Estera 7:2

je Krajl djal k'Eſteri na drugi dan, kadar je bil Vinu pyl: Kaj proſsiſh Krajliza Eſter, de ſe tebi da, inu kaj pegerujeſh? Tudi polovizo Krajleſtva, taku ſe ima sgoditi.