Estera 6:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu Krajlevi Hlapzi ſo djali k'njemu: Pole, Haman na Dvoru ſtoji. Krajl je rekàl: Naj gre ſem notàr.

Ekumenska izdaja

⁵ Kraljevi služabniki so mu odgovorili: »Glej, Aman stoji na dvoru!« In kralj je velel: »Naj vstopi!«

Chráskov prevod

⁵ In kraljevi hlapci mu reko: Glej, Haman stoji na dvoru! Kralj veli: Naj stopi sem!

Slovenski standardni prevod

⁵ Kraljevi služabniki so rekli: »Glej, Hamán stoji na dvoru.« Kralj je rekel: »Naj vstopi.«

Estera 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 6:4

Inu Krajl je djal: Gdu je na Dvoru? (Sakaj Haman je bil na Dvor priſhèl, svuna pred Krajlevo hiſho, de bi Krajlu povédal, de bi Mardohaja obéſsil na tu drivu, kateru je on njemu bil naredil)

Estera 6:6

INu kadar je Haman notàr bil priſhàl, je Krajl k'njemu djal: Kaj ſe ima timu Moshu ſturiti, kateriga bi Krajl hotil rad zhaſtiti? Haman pak je miſlil v'ſvoim ſerci: Koga bi ſicer Krajl hotil rad zhaſtiti, kakòr mene?