Estera 4:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ INu kadar je Hatah notàr bil priſhal, inu Eſteri Mardohajove beſſede povédal,

Ekumenska izdaja

⁹ Atah se je vrnil in sporočil Esteri, kar je Mardohej povedal.

Chráskov prevod

⁹ In Hatah pride in sporoči Esteri besede Mardohejeve.

Slovenski standardni prevod

⁹ Hatáh je prišel in Esteri sporočil Mordohajeve besede.

Estera 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 4:10

je Eſter k'Hatahu djala, inu je njemu sapovédala na Mardohaja:

Estera 4:5

TEdaj je Eſter poklizala Hataha is mej Krajlevih Kamrarjeu, kateri je pred njo ſtal, inu je njemu porozhila na Mardohaja, de bi svejdila, kaj bi tu bilu, inu sakaj bi on taku delal?

Estera 4:8

Inu je njemu dal odpiſſek te sapuvidi, katera je bila v'Suſani pèrbyena, de bi ony satreni bily, de ga je Eſteri pokasal, inu njej povédal, inu njej sapovédal, de bi h'Krajlu notàr ſhla, de bi njega molila, inu eno proſhnjo na njega ſturila, sa ſvoj folk.

Pregovori 26:1

KAkòr Snég po lejti, inu desh v'shetvi: taku ſe Norzu zhaſt neſpodobi.