Estera 4:10 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ je Eſter k'Hatahu djala, inu je njemu sapovédala na Mardohaja:

Ekumenska izdaja

¹⁰ Estera je Mardoheju po Atahu sporočila:

Chráskov prevod

¹⁰ Tedaj govori Estera s Hatahom ter mu da sporočilo za Mardoheja, rekoč:

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Estera je Hatáhu rekla in mu sporočila za Mordohaja:

Estera 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 4:5

TEdaj je Eſter poklizala Hataha is mej Krajlevih Kamrarjeu, kateri je pred njo ſtal, inu je njemu porozhila na Mardohaja, de bi svejdila, kaj bi tu bilu, inu sakaj bi on taku delal?

Estera 4:9

INu kadar je Hatah notàr bil priſhal, inu Eſteri Mardohajove beſſede povédal,

Estera 4:11

Vſi Krajlevi Hlapci vejdo, inu ta folk po Krajlevih deshelah, de kateri h'Krajlu notàr gre v'ta notèrſhni dvor, bodi ſi Mosh ali Shena, kir nej poklizan, ta ima sdajci po sapuvidi vmréti (ſamuzh aku Krajl s'Krajlevo slato palizo pruti njemu ſeshe, de shiu oſtane) Ieſt pak néſim vshe trydeſſeti dny poklizana, de bi h'Krajlu notàr priſhla.