Estera 2:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ inu katera Dézhla Krajlu dopade, ta bodi Krajliza na mejſti te Vaſti. Tu je Krajlu dobru dopadlu, inu je taku ſturil.

Ekumenska izdaja

⁴ Mladenka, ki bo kralju všeč, naj bo kraljica namesto Vasti.« Predlog je bil kralju všeč in storil je tako.

Chráskov prevod

⁴ in katera devica se bo priljubila kralju, ta bodi kraljica namesto Vaste. Ta nasvet se je zdel dober kralju, in storil je tako.

Slovenski standardni prevod

⁴ Dekle, ki bo kralju všeč, naj postane kraljica namesto Vaští.« Ta beseda je bila kralju všeč in storil je tako.

Estera 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:16

Taku bodo ty puſledni pèrvi: inu ty pèrvi puſledni. Sakaj veliku je poklizanih, ali malu isvolenih.

Sv. Matevž 14:6

Kadar je pak Erodeſh ſvoj rodni dan obhajal, je te Erodiade Hzhy pleſsala pred nymi: inu tu je Erodeshu dobru dopadlu.

Sv. Matevž 22:14

Sakaj veliku je poklizanih, ali mallu isvolenih.

Estera 1:21

Inu letu je Krajlu inu tém Viudom dopadlu, inu Krajl je ſturil po Memuhanovi beſſédi.

2 Samuel 17:4

Tu ſe je Abſalomu dobru sdélu, inu vſém ſtariſhem v'Israeli.

Estera 2:3

inu Krajl poſtavi oglednike po vſéh Deshelah ſvojga Krajleſtva, de ony vſe shlaht mlade lepe Deklice vkup sberó, v'Grad Suſan, v'Shenſko hiſho, pod roko Hegaja Krajleviga Kamrarja, kateri Shen vardeva, inu de nym da nyh ſnago,

Estera 2:5

IE bil pak en Iudouſki Mosh v'Gradi Susan, timu je bilu ime Mardohaj, Iairou Syn, Simeoviga ſynu, Kiſoviga ſynu, tiga Iemina ſyn,

Estera 2:19

Inu kadar ſo druguzh Dezhle vkup ſpraulali, je Mardohai na Krajlevih Vratih ſedil.