Efežanom 4:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ inu fliſsajte ſe, de bote eni v'Duhi, ſkusi Saveso tiga myru.

Živa Nova zaveza

³ Prizadevajte si, da ne bi kakršenkoli nemir porušil edinosti, ki jo gradi Sveti Duh.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Paščivfi se zdržati jedinstvo dühá vu vezali méra.

Ekumenska izdaja

³ in se trudite, da ohranite edinost duha z vezjo miru;

Chráskov prevod

³ skrbno si prizadevajoč, ohraniti edinost Duha v vezi miru.

Slovenski standardni prevod

³ Prizadevajte si, da ohranite edinost Duha z vezjo miru:

Efežanom 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 16:21

Inu Amri je saſpal s'ſvojemi ozheti, inu je bil pokoppan v'Samarij. Inu Ahab njegou Syn je Krajl poſtal na njegovim mejſti.

2 Mojzes 28:32

inu osgoraj vſrédi ima enu Oshrejle biti, inu okuli enu Tveſtje, okuli tiga Oshrelja vkup nabranu, de ſe neresdere.

Pridigar 4:12

Edèn more obladan biti, ampak dva moreta supèrſtati: Sakaj try gube shnora ſe nikar lahku nereſtèrga.

Sv. Marko 3:24

Kadar je enu Krajleſtvu ſamu supèr ſebe resdilenu, taku nemore tuiſtu Krajleſtvu obſtati:

Sv. Janez 13:34

Eno novo sapuvid jeſt vam dam, de ſe vy mej ſabo lubite, kakòr ſim jeſt vas lubil, de vy tudi eden drusiga lubite.

1 Korinčanom 1:10

IEſt opominam vas pak, lubi Bratje, ſkusi Ime naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa, de vſi enaku govorite, inu nepuſtite resdilenje mej vami biti, temuzh tèrdnu vkup dèrshite, v'eni miſli, inu v'eni manungi.

2 Korinčanom 13:11

H'puſlednimu pak, lubi Bratje, veſselite ſe, bodite popolnoma, troſhtajte ſe, bodite ene miſli, shivite v'myru, taku bo Bug te lubesni inu tiga myru s'vami.

Efežanom 4:13

dokler my vſi tjakaj pridemo, k'eni Veri inu ſposnanju Boshjiga Synu, inu en cel Mosh poſtanemo, kateri bo v'tej meri, te popolnome ſtaroſti Criſtuſeve,

Efežanom 4:4

Enu tellu inu en Duh, kakòr ſte tudi poklizani na enu ſamu vupanje vaſhiga poklizanja.

1 Tesaloničanom 5:13

iméjte nje tém vezh sa lubu, sa volo nyh della, inu iméjte myr shnimi.

Hebrejcem 12:14

Gledajte, de imate s'ovſemi myr, inu ſvetuſt, pres katere nebo nihzhe GOSPVDA vidil.