Daniel 9:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ VPèrvim lejti Daria, Ahaſveroviga Synu, od téh Mederjou rodá, kateri je bil Krajl poſtaulen zhes Kaldeerſku Krajleſtvu:

Ekumenska izdaja

¹ V prvem letu Darija, sina Artakserksovega, iz rodovine Medijcev, ki je kraljeval nad kraljestvom Kaldejcev,

Chráskov prevod

¹ V prvem letu Darija, sinu Ahasverjevega, iz zaroda Medcev, ki je zakraljeval državi Kaldejcev,

Slovenski standardni prevod

¹ V prvem letu Dareja, Kserksovega sina, iz rodbine Medijcev, ki je kraljeval nad kraljestvom Kaldejcev,

Daniel 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 4:6

Sakaj kadar je Ahaſverus Krajl bil poſtal, v'sazhetki njegoviga Krajleſtva, ſo ony eno toshbo piſſali supèr te v'Iudei inu v'Ierusalemi.

Estera 1:1

VTem zhaſſu Ahaſvera, kateri je bil Krajl, od Indie notàr do Morou, zhes ſtu, inu ſedem inu dvajſſeti Deshel.

Daniel 1:21

Inu Daniel je shivèl notèr do pèrviga lejta, Krajla Koreſa.

Daniel 1:4

Hlapzhizhe, kateri bi obeniga tadla neiméli, temuzh bi bily lepy, pametni, modri, rasumni inu saſtopni, kateri bi vmetalni bily ſlushili na Krajlevim Dvoru, inu de bi ſe navuzhili Kaldeiſku piſmu inu jesik.

Daniel 11:1

POle, ſhe bodo trye Krajli v'Perſij ſtali, ta zhetèrti pak bo vekſhe blagu imèl, kakòr ty drugi vſi: Inu kadar bo vſvoim blagej nar mogozhiſhi, taku bo on vſe supàr tu Krajleſtvu v'Gerzhki desheli obudil.

Daniel 6:1

INu Darius is Medie je tu Kràjleſtvu vsel, kadar je dvej inu ſheſtdeſſet lejt bil ſtar.

Daniel 6:28

On je en Odréſhenik inu Pomozhnik v'nadlugi, inu on dela zajhne inu zhudeſſa v'Nebi inu na Semli, ta je Daniela Levom odtél.