Daniel 7:17 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Lete ſhtiri velike Svirine, ſo ſhtiri Krajleſtva, katera bodo na Semlo priſhla.

Ekumenska izdaja

¹⁷ »Te velike živali, štiri po številu, pomenijo: štirje kralji vstanejo na zemlji,

Chráskov prevod

¹⁷ Te zveri velike, ki so štiri, so štirje kralji, ki vstanejo iz zemlje.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ »Te velike zveri, ki so štiri, so štirje kralji, ki se bodo vzdignili na zemlji;

Daniel 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 17:14

Od Ludy tvoje roke, GOSPVD, od ludy tiga Svitá, kateri imajo ſvoj dejl v'ſvoim lebni, katerim ti trebuh napolnujeſh ſtvoim ſhazom, kateri imajo otruk obilje, inu kar nym oſtane, tu ſvoim mladenizhem puſte.

Daniel 7:16

Inu jeſt ſim ſhàl k'enimu, téh, kateri ſo tukaj ſtali, inu ſim ga proſsil, de bi meni od vſiga tiga riſnizhan navuk dal. Inu on je s'mano govoril, inu je meni pokasal, kaj to poméni.

Daniel 7:18

Ali tiga nar viſhiga Svetniki bodo Krajleſtvu notèr vseli, inu je bodo vſelej tàr vekoma poſſedli.

Sv. Janez 18:36

Iesus je odguvoril: Moje Krajleſtvu nej od tiga Svitá: Kadar bi moje Krajleſtvu od tiga Svitá bilu, taku bi ſe moji Slushabniki sa tu bojovali, de bi jeſt Iudom nebil isdan: Sdaj pak moje Krajleſtvu nej od tiga Svitá.

Oznanost 13:1

INu jeſt ſim ſtopil na Pejſsik tiga Morja,

Oznanost 13:11

Aku gdu v'jezho pelá, taiſti pojde v'jezho: Aku gdu s'mezhom mory, taiſti mora s'mezhom v'morjen biti: Letukaj je potèrplenje inu vera téh Svetnikou.