Daniel 6:22 - Dalmatinova Biblija 1584

²² Daniel je pak govoril s'Krajlom: Goſpud Krajl: Bug tebi daj odlog shivota.

Ekumenska izdaja

²² Tedaj je Danijel nagovoril kralja: »Kralj, na veke živi!

Chráskov prevod

²² Nato reče Daniel kralju: O kralj, žívi vekomaj!

Slovenski standardni prevod

²² Tedaj je Daniel nagovoril kralja: »Živel kralj na veke!

Daniel 6:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 40:15

Sakaj jeſt ſim is Ebreerſke deshele ſkriuſhi vkraden, inu néſim letukaj niſhter ſturil, de ſo me v'jezho poſſadili.

2 Samuel 22:7

Kadar je meni britku, taku jeſt klizhem na GOSPVDA: Inu vpyem k'mojmu Bogu, taku on mojo ſhtimo vſliſhi, od ſvojga Templa, inu moje vpyenje pride pred njega, k'njega uſheſſam.

1 Kralji 13:28

je on ſhàl tjakaj, inu je naſhil njegovu Truplu na pot vèrshenu, inu tiga Oſla inu Leva raven tiga trupla ſtojezh. Ta Leu nej bil niſhtèr ſnejdèl od Trupla, inu nej bil Oſla ſtèrl.

2 Kroniška 32:21

Inu GOSPVD je poſlal eniga Angela, ta je konzhal vſe mogozhe te vojſke, inu Viude inu viſhe Kapitane v'kampiſzhi, Aſſyrerſkiga Krajla, de je s'ſramotjo supet v'ſojo deshelo ſhàl. Inu kadar je on v'ſvojga Boga hiſho ſhàl, ſo ga ondi s'mezhom vmurili, kateri ſo od njegoviga laſtniga teleſſa bily priſhli.

Psalmi 118:28

Ti ſi moj Bug, inu jeſt tebe sahvalim: Moj Bug jeſt hozhem tebe zhaſtiti.

Psalmi 26:6

Ieſt vmivam moje roke s'nedolshnoſtjo, inu ſe dèrshim, GOSPVD, h'tvojmu Altarju.

Psalmi 31:14

Ieſt moram od nyh veliku ſvarjen biti, de je ſtrah povſod okuli: Ony ſe vkup ſvejtujo supèr mene, inu mi miſlio shivot vseti.

Psalmi 34:7

Leta reuni je klizal, inu GOSPVD je njega vſliſhal: Inu je njemu is vſéh njegovih nadlug pomagal.

Psalmi 38:21

Inu kateri meni hudu delajo sa dobru, ty ſe meni supàr ſtavio, satu ker ſe jeſt dobriga dèrshim.

Psalmi 84:11

Sakaj en dan v'tvoih veshah je bulſhi, kakòr ſicer taushent: Iéſt hozhem rajſhi pèr pragu ſtati v'mojga Boga hiſhi, kakòr dolgu prebivati v'téh nevèrnikou uttah.

Izaija 3:10

Predigujte od pravizhnih, de je nym dobru. Sakaj ony bodo ſvojga della ſad jédli.

Jeremija 37:18

Inu Ieremias je rekàl h'Krajlu Zedekiu: Kaj ſim jeſt supèr tebe, supèr tvoje Hlapce, inu supèr leta folk gréſhil, de ſo me v'jezho vèrgli?

Daniel 3:28

Tedaj je NebukadNezar govoril inu djal: Hvalen bodi Sadrahau, Meſahou inu AbedNegou Bug, kateri je ſvojga Angela poſlal, inu ſvoje Hlapce odtel, kateri ſo na njega savupali, inu néſo Krajleve sapuvidi dèrshali: temuzh ſo ſvoj shivot dali, ker néſo hotéli obeniga Boga, ni zhaſtiti ni moliti, kakòr le ſvojga Boga.

Daniel 6:20

SIutra sguda, kadar je dan gori ſhàl, je Krajl gori vſtal, inu je hitru ſhàl k'Iami, ker ſo Levi bily.

Daniel 6:23

Moj Bug je ſvojga Angela poſlal, kateri je tem Levom golt sapèrl, de mi néſo niſhtèr shaliga ſturili: Sakaj jeſt ſim pred nym nedolshan snajden, inu néſim tudi niſhtèr supàr tebe, Krajl, ſturil.

Daniel 6:4

DAniel pak je bil zhes te Viude inu Deshelſke Flegarje vſe, sakaj en vekſhi Duh je bil v'njemu: Satu je Krajl miſlil njega zhes vſe Krajleſtvu poſtaviti.

Daniel 6:7

Tedaj ſo ty Viudi inu Deshelſki Flegarji vſi k'malu pred Krajla priſhli, inu ſo k'njemu letaku djali: Goſpud Krajl Darius, Bug tebi daj odlog shivota.

Mihej 7:7

IEſt pak hozhem na GOSPVDA gledati, inu Boga mojga isvelizhanja, dozhakati: Moj Bug me bo ſliſhal.

4 Mojzes 20:16

Inu my ſmo vpili h'GOSPVDV, ta je naſho ſhtimo vſliſhal, inu je eniga Angela poſlal, inu nas je is Egypta iſpelal. Inu pole, my ſmo v'tem Méſti Kades, pèr tvoji pokraini.

Sv. Matevž 27:46

Inu ob deveti uri je Iesus glaſnu vpil, inu je djal: Eli, Eli, lama aſabtani: Tu je, Moj Bug, moj Bug, sakaj ſi ti mene sapuſtil?

Djánje 12:11

Inu kadar je Petrus ſam k'ſebi bil priſhàl, je on djal: Sdaj vshe jeſt riſnizhnu vém, de je GOSPVD ſvojga Angela poſlal, inu me je odtel, is Erodeshove roke, inu od vſiga zhakanja Iudouſkiga Folka.

Djánje 24:16

Vtemiſtim pak ſe jeſt fliſsam iméti eno neranjeno vejſt, povſod, pruti Bogu inu pruti zhlovékom.

Djánje 27:23

Sakaj leto nuzh je pèr meni ſtal Boshji Angel, kateriga ſim jeſt, inu katerimu jeſt ſlushim,

2 Korinčanom 1:12

Sakaj naſha hvala je leta, ta prizha naſhe veſty, de ſmo my v'preproſzhini inu Boshji zhiſtoſti, nikar v'meſseni modruſti, temuzh v'Boshji gnadi, po tém Svejti hodili, nar vezh pak pèr vas.

2 Timoteju 4:17

Ali GOSPVD je meni poleg ſtal, inu je meni muzh pèrdal, de je ſkusi mene tu Predigarſtvu potèrjenu bilu, inu de bi vſi Ajdje ſliſhali, inu jeſt ſim odtet is tiga Leva gàrla.

Hebrejcem 1:14

Néſo li ony vſi k'malu ſlushabni Duhuvi, vunkaj poſlani k'ſlushenju, sa téh volo, kateri imajo erbati isvelizhanje?

Hebrejcem 11:33

kateri ſo ſkusi Vero Krajleſtva premogli, Pravizo delali, oblube doſsegli, Levom gobez samaſhili,

1 Samuel 17:37

Inu David je djal: GOSPVD, kateri je mene od Leva inu Medveda odtél, ta me bo tudi odtél od letiga Philiſterja. INu Saul je rekàl h'Davidu: Pojdi, GOSPVD bodi s'tabo.

1 Samuel 26:18

Inu je dajle djal: Sakaj moj Goſpud taku pregajna ſvojga Hlapza? Kaj ſim jeſt ſturil? inu kaj je hudiga v'moji roki?