Daniel 5:27 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Tekel, tu je, ti ſi na eni vagi vagan, inu prelagak najden.

Ekumenska izdaja

²⁷ Tekel: tehtan si bil na tehtnici in prelahek najden.

Chráskov prevod

²⁷ Tekel: pretehtan si bil na tehtnici in prelehak si se izkazal.

Slovenski standardni prevod

²⁷ tekél: stehtan si bil na tehtnici in izkazalo se je, da si prelahek;

Daniel 5:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 31:6

Taku naj me vaga na pravi vagi, taku bo Bug svejdel mojo brumo.

Psalmi 62:9

Savupajte na njega vſak zhas, ò vy ludje, Islyte pred nym vaſhe ſerce, Bug je naſhe savupanje, Sela.

Pregovori 16:2

Vſakimu ſe njegovi poti zhiſti sde: Ali le ſam GOSPVD ſerce gviſhnu dela.

Pregovori 21:2

Vſakimu ſe njegou pot prou sdy: Ampak le ſam GOSPVD ſerza gviſhna dela.

Jeremija 6:30

Satu ſo ony tudi imenovani: savèrshenu ſrebu: Sakaj GOSPVD je nje savèrgal.

Ezekiel 5:1

INu ti zhlovezhku déte, vsami ſi en Mezh, taku oſtèr, kakòr ena Britou, inu ga potegni zhes tvojo Glavo inu Brado, inu vsami eno Vago, inu je shnjo resdejli.

Nahum 1:14

Ampak supèr tebe je GOSPVD sapovédal, de tvojga imena ſeme néma vezh oſtati: Is tvojga Boga hiſhe hozhem jeſt tebe satréti: Malike inu Pilde hozhem jeſt h'Grobu ſturiti: Sakaj ti ſi k'nizhemar ratal.

1 Korinčanom 3:13

taku bo vſakiga dellu resodivenu, dan je bo ozhitu ſturil. Satu ſkusi ogin bo onu resodivenu, inu ogin bo ſkuſsil, kakovu je vſakiga dellu.