Daniel 5:26 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Inu onu letu pomeni: Mene, tu je, Bug je tvoje Krajleſtvu preſhtil inu dokonjal.

Ekumenska izdaja

²⁶ To pa je razlaga besed: Mene: preštel je Bog tvoje kraljestvo in mu naredil konec.

Chráskov prevod

²⁶ To pa je razlaga reči: Mene: seštel je Bog kraljevanje tvoje in mu naredil konec.

Slovenski standardni prevod

²⁶ To pa je pomen besed: mené: preštel je Bog tvoje kraljestvo in mu odredil konec;

Daniel 5:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 14:14

Méniſh li ti, de en mèrtou zhlovik bo supet shiu? Ieſt vſak dan zhakam, kakòr dolgu ſe vojſkujem, dokler moje preminenje pride,

Izaija 13:17

Sakaj pole, Ieſt hozhem Mederje zhes njé obuditi, kateri neyſzhejo Srebra, inu nemarajo sa Slatu:

Jeremija 27:7

Inu vſi folki imajo ſlushiti njemu inu niegovimu Synu, inu njegoviga Synu Synum, dokler ta zhas njegove deshele tudi pride. Sakaj njemu ima veliku folkou, inu veliki Krajli, ſlushiti.

Daniel 5:25

Letu je pak tu Piſmu letukaj piſſanu: Mene, Mene, Tekel, Vpharſim.

Daniel 9:2

Vtémiſtim pèrvim lejti njegoviga Krajleſtva, ſim jeſt, Daniel, v'Buqvah merkal na zhiſlu téh lejt, od katerih je GOSPVD bil govoril h'Preroku Ieremiu, de bi Ierusalem ſedemdeſſet lejt imélu puſtu leshati.

Djánje 15:18

Bogu ſo vſa njegova della vejdézha, od sazhetka Svitá.