Daniel 5:22 - Dalmatinova Biblija 1584

²² INu ti Belſazer njegou Syn, néſi tvojga ſerza ponishal, najſi letu vſe véſh:

Ekumenska izdaja

²² Tudi ti, njegov sin Baltazar, nisi ponižal svojega srca, dasi si vse to vedel,

Chráskov prevod

²² In ti, Belsazar, sin njegov, si nisi ponižal srca svojega, čeprav si vedel to vse.

Slovenski standardni prevod

²² Tudi ti, njegov sin Belšacár, nisi ohranil v ponižnosti svojega srca, čeprav si vse to vedel,

Daniel 5:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 33:23

Ali on ſe nej ponishal pred GOSPVDOM, kakòr ſe je njegou Ozha Manaſſe bil ponishal: Sakaj on, Amon, je veliku pregrehe delal.

2 Kroniška 36:12

Inu je ſturil kar je GOSPVDV, njegovimu Bugu, hudu dopadlu, inu ſe nej ponishal pred Prerokom Ieremiom, kateri je govuril is uſt tiga GOSPVDA.

Psalmi 119:46

Ieſt govorim od tvojga pryzhovanja pred Krajli, inu ſe neſramujem.

2 Mojzes 10:3

Tedaj ſta Moses inu Aaron notèr ſhla k'Pharaonu, inu ſta djala k'njemu: Taku pravi GOSPVD, téh Ebreerjeu Bug: Koku dolgu ſe nezheſh ti pred mano ponishati? Puſti moj folk de meni ſlushi.

Izaija 13:11

Ieſt hozhem, Semlo obyſkati, sa njé hudobe volo, inu te neverne sa nyh gréhou volo: Inu hozhem téh offertnih offerti konez ſturiti, inu tu prevsetje téh mogozhih ponishati:

Izaija 14:13

Ia ti v'Pakal doli greſh, na ſtran te Iame.

Izaija 26:10

Ali aku ſe lih prégreſhnim miloſt ponudi, taku ſe ony vſaj nevuzhe pravice. Temuzh le hudu delajo v'rauni desheli: Sakaj ony nevidio GOSPODNIGA velizhaſtva.

Daniel 5:18

Goſpud Krajl, Bug ta nar viſhi je tvojmu Ozhetu NebukadNezarju, Krajleſtvu, Muzh, zhaſt inu Goſpodſtvu dal,

Sv. Matevž 14:4

Sakaj Ioannes je k'njemu djal: Tu nej prou, de ti njo imaſh.

Sv. Matevž 21:32

Ioannes je k'vam priſhàl, inu vas je vuzhil ta pravi pot, inu vy néſte njemu verovali: ampak Zolnarji inu Kurbe ſo njemu verovali: Inu najſi ſte vy tu vidili, taku vinèr néſte pokure ſturili, de bi tudi vy njemu bily potle verovali.

Sv. Lukež 12:47

Ta Hlapez pak, kateri ſvojga Goſpuda volo vej, inu ſe nej pèrpravil, inu nej tudi po njegovi voli ſturil, ta bo moral veliku shlakou tèrpéti.

Sv. Janez 13:17

Aku vy letu vejſte, svelizhani ſte vy, aku je ſturite.

Jakob 4:17

Sakaj kateri vej dobru ſturiti, inu ga neſtury, timu je gréh.

Jakob 4:6

inu obilnu gnado daje.