Daniel 11:26 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Inu obeju Krajleu ſerce bo miſlilu, koku bi edèn drugimu mogàl ſhkoditi, inu bota vſaj pèr eni Misi golufſku vkup govorila: Ali nyma nebo naprej ſhlu, sakaj konèz je ſhe na en drugi zhas odlozhen.

Ekumenska izdaja

²⁶ Njegovi omizniki mu pripravijo zlom, njegova vojska se razkropi in mnogo jih pade prebodenih.

Chráskov prevod

²⁶ in kateri jedo z mize njegove jed, ga uničijo, in vojska njegova se razkropi; in prebodeni padejo mnogi.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Njegovi omizniki mu bodo pripravili zlom, njegova vojska se bo razkropila in veliko jih bo padlo.

Daniel 11:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 8:14

Inu on je prozh ſhàl od Elisa, inu je priſhàl k'ſvoimu Goſpudu, ta je djal k'njemu: Kaj pravi Elisa? On je rekàl: On je k'meni djal, de boſh ſpet sdrau.

Psalmi 41:9

Ony ſo ſi eno lotrio supàr mene naprej vseli: Kadar bo leshal, taku néma supet gori vſtati.

Daniel 11:10

Tedaj ſe bo ta Krajl pruti Puldnevi reslobil, inu pojde vun, inu ſe bo s'Krajlom pruti Pulnozhi bojoval, inu bo taku veliku kardellu vkup ſpravil, de mu bo tu drugu kardellu v'njegovo roko danu,

Daniel 11:22

Sakaj potehmal kadar bo on shnym priasen ſturil, bo on golufſku shnym rounal, inu pojde ſem gori, inu ga bo s'malim folkom premogèl.

Sv. Matevž 26:23

On je odguvoril, inu je djal: Kateri s'roko v'Skledi s'mano omaka, ta bo mene ferratal.

Sv. Marko 14:20

On je odguvoril, inu je djal k'nym: Eden is téh dvanajſt, kateri s'mano v'Sklédi omaka.

Sv. Janez 13:18

Ieſt od vſéh vas negovorim, jeſt vejm, katere ſim jeſt isvolil, temuzh de bo piſmu dopolnenu: Kateri moj kruh jej, ta mene s'nogami tare.