Daniel 11:20 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ NA letiga mejſti bo gori vſtal en ferrahtan, katerimu tiga Krajleſtva zhaſt nej bila namenjena. Ta bo priſhàl inu bo ſrezho imèl, inu tu Krajleſtvu, s'ſlatkimi beſſedami notàr vsel.

Ekumenska izdaja

²⁰ Na njegovo mesto stopi drug, ki pošlje izterjevalca davkov skozi Prekrasno deželo svojega kraljestva. Toda po nekoliko dneh bo zdrobljen, a ne v jezi, ne v boju.

Chráskov prevod

²⁰ In na mestu njegovem vstane eden, ki bo velel izterjevalcu davkov, naj prehodi kras kraljestva; a v malo dneh bo strt, in sicer ne po jezi, ne po vojski.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Namesto njega bo nastopil nekdo, ki bo poslal biriča po čudovitem kraljestvu. Toda v nekaj dneh bo zlomljen, vendar ne z jezo in tudi ne v boju.

Daniel 11:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 23:35

Inu Iojakim je tu Srebru inu Slatu dal Pharaonu: Ali vſaj je on to Deshelo ſhazal, de bi takovu Srebru dal, kakòr je Pharao bil porozhil: vſakiga je on po njegovim premagajni ſhazal, na ſrebi inu na slati, mej tém folkom v'Desheli, de je Pharaonu Nehu dal.

Pregovori 30:33

Kadar ſe Mleku mete, taku ſe is njega Maſlu dela: inu kateri Nus pretèrdu vſekne, ta kry vun ſtlazhi: inu kateri ſerd drashi, ta krég vun ſtlazhi.

Izaija 60:17

Ieſt hozhem slatu na mejſti kuffra, inu ſrebru na mejſti shelesa pèrneſti, inu kuffer na mejſti leſſa, inu shelesu sa kamenje. Inu hozhem ſturiti, de ty, kir ſo zhes te poſtauleni bodo myr vuzhili, inu tvoji vuzheniki pravizo predigovali.

Daniel 11:21

Inu te Roké (katere, kakòr ena povudnja ſemkaj gredó) bodo od njega, kakòr s'eno povudnjo prenaglene inu slomlene: h'timu tudi ta Viuda, s'katerim je ta Savesa bila ſturjena.

Daniel 11:7

On bo tudi nyh Boguve inu Pilde, sred témi dragimi Poſſodami, ſrebèrnimi inu slatimi, prozh pelal v'Egypt, inu bo nekuliku lejt pred tém Krajlom pruti Pulnozhi dobru obſtal.

Habakuk 1:1

LEtu je butora, katero je Habakuk Prerok vidil.