Daniel 11:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ POle, ſhe bodo trye Krajli v'Perſij ſtali, ta zhetèrti pak bo vekſhe blagu imèl, kakòr ty drugi vſi: Inu kadar bo vſvoim blagej nar mogozhiſhi, taku bo on vſe supàr tu Krajleſtvu v'Gerzhki desheli obudil.

Ekumenska izdaja

¹ Že v prvem letu vlade Medijca Darija sem stal pri njem, v pomoč in zaščito.

Chráskov prevod

¹ In tudi jaz sem v prvem letu Darija Meda stal pri njem kot pomočnik in zaščitnik.

Slovenski standardni prevod

¹ Jaz pa sem v prvem letu Medijca Dareja stal ob njem, v pomoč in obrambo.«

Daniel 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:20

Hvalite GOSPVDA vy njegovi Angeli, vy mozhni Iunaki, kir njegovu porozhenje opraulate, de ſe ſluſha ta ſhtima njegove beſſede.

Daniel 10:18

Tedaj ſe je mene ſpet edèn doteknil, raunu enimu zhloveku podoban, inu me je k'veku pèrpravil,

Daniel 6:1

INu Darius is Medie je tu Kràjleſtvu vsel, kadar je dvej inu ſheſtdeſſet lejt bil ſtar.

Daniel 9:1

VPèrvim lejti Daria, Ahaſveroviga Synu, od téh Mederjou rodá, kateri je bil Krajl poſtaulen zhes Kaldeerſku Krajleſtvu:

Djánje 14:22

inu ſta téh Iogrou duſhe potèrjovala, inu ſta nje opominala, de bi pèr Veri oſtali, inu de my ſkusi veliku nadlug moremo notèr pojti v'Boshje krajleſtvu.