Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Daniel 1:6 - Dalmatinova Biblija 1584

6 Mej katerimi je bil Daniel, Hanania, Misael, inu Aſaria, od Iudouſkih otruk.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

6 Bili pa so med njimi izmed Judovih sinov: Danijel, Ananija, Misael in Azarija.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

6 Bili so pa med njimi, iz sinov Judovih: Daniel, Hananija, Misael in Azarija.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

6 Bili pa so med njimi izmed Judovih sinov: Daniel, Hananjá, Mišaél in Azarjá.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Daniel 1:6
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Inu de bi lih ty trye Moshje, Noah, Daniel, inu Iob v'njej bily, taku bi le ony ſamy ſvoje Duſhe odtéli, ſkusi ſvojo pravizo, pravi Goſpud GOSPVD.


Inu Noah, Daniel, inu Iob bi bily v'njej: kakòr jeſt riſnizhnu shivem, pravi Goſpud GOSPVD, ony bi ni Synou ni Hzheri neodtéli, temuzh le ſvoje laſtne duſhe, ſkusi ſvojo pravizo.


Pole, ti ſe dèrshiſh sa modreſhiga, kakòr je Daniel, de tebi niſhtèr nej ſkriveniga.


Inu ta Krajl je shnymi govoril, inu mej vſémi nej bil obedèn najden, kateri bi Danielu, Hananiu, Miſaelu, inu Aſariu gliha bil. Inu ony ſo Krajlevi Slushabniki poſtali.


Inu Daniel je domou ſhàl, inu je tu ſvoim Tovariſhem, Hananiu, Misaelu inu Aſariu povédal,


Arioh je hitru Daniela tja gori pèrpelal pred Krajla, inu je k'njemu letaku rekàl: Eden mej Iudouſkimi Ietniki je najden, kateri sna Krajlu to islago povédati.


Natu je Daniel bil tja gori pred Krajla pèrpelan. Inu Krajl je djal h'Danielu: Ie li ſi ti Daniel téh Ietnikou eden is Iuda, katere je Krajl, moj Ozha, is Iuda ſemkaj pèrpelal?


Ony ſo odgovorili, inu pred Krajlom djali: Daniel, téh Ietnikou is Iuda eden, ta nerodi ni sa tebe, ni sa tvojo Sapuvid, katero ſi podpiſſal: Sakaj on na dan trykrat moli.


KAdar bote vshe vidili gnuſnobo tiga opuſzhenja, od katere je govorjenu ſkusi Daniéla Preroka, de ſtoji na tém Svetim mejſti: Kateri letu bere, ta merkaj gori.


KAdar bote pak vidili gnuſnobo tiga opuſzhenja, od katere je Daniel Prerok pravil, de ſtoji, ker bi neiméla. (Kateri tu bere, ta rasumej) Tedaj kateri je v'Iudei, ta béshi na Gorre:


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ