Daniel 1:21 - Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu Daniel je shivèl notèr do pèrviga lejta, Krajla Koreſa.

Ekumenska izdaja

²¹ Danijel je ostal do prvega leta kralja Cira na dvoru.

Chráskov prevod

²¹ In Daniel je ostal do prvega leta kralja Cira.

Slovenski standardni prevod

²¹ Daniel je ostal tam do prvega leta kralja Kira.

Daniel 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 1:1

VPèrvim lejti Koreſa, Perſianſkiga Krajla (de bi ſe dopolnila GOSPODNIA beſſeda, ſkusi Ieremiava uſta govorjena) je GOSPVD, Koreſa, Perſianſkiga Krajla, Duh, obudil, de je on puſtil vun klizati po vſém ſvoim Krajleſtvi, inu tudi ſkusi Piſmu, inu rezhi:

Ezdra 1:2

Taku pravi Kores, Perſianſki Krajl: GOSPVD Bug od Nebes, je meni vſa Krajleſtva v'deshelah dal, inu je meni porozhil eno hiſho njemu zimprati v'Ierusalemi, v'Iudei:

Daniel 10:1

VTretjim lejti Krajla Koreſa is Perſie, je bilu Danielu, kateri je Beltſazer imenovan, ena rézh resodivena, katera je riſnizhna, inu od velikiga dulgovanja, inu on je na njo merkal, inu je to Prikasen dobru saſtopil.

Daniel 6:28

On je en Odréſhenik inu Pomozhnik v'nadlugi, inu on dela zajhne inu zhudeſſa v'Nebi inu na Semli, ta je Daniela Levom odtél.