Daniel 1:16 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Satu je Melzar nyh odlozheno ſhpendio inu pytje prozh djal, inu je nym dajal ſozhivje.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Nato jim je nadzornik odvzel jed in vino, ki bi ga naj pili, in jim dajal le sočivja.

Chráskov prevod

¹⁶ Tedaj jim oskrbnik odvzame jed in vino, ki jim ga je bilo piti, in jim je dajal sočivja.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Tako jim je stražnik odvzel jed in vino, ki naj bi ga pili, in jim dajal le sočivja.

Daniel 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 1:11

Natu je Daniel rekàl k'Melzarju, katerimu je ta viſhi Kamrar, Daniela, Hanania, Miſaela inu Aſaria, bil porozhil:

Daniel 1:12

Skuſsi vſaj ſtvojmi Hlapci deſſet dny, inu puſti nam dajati Sozhivje jéſti, inu vodo pyti,