Daniel 1:14 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Inu on je nje v'tem ſluſhal, inu je shnymi ſkuſsil deſſet dny.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Poslušal jih je v tej reči in jih preskušal deset dni.

Chráskov prevod

¹⁴ Poslušal jih je torej v tej reči in naredil poskušnjo z njimi deset dni.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Poslušal jih je v tej stvari in jih preizkušal deset dni.

Daniel 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 1:13

inu puſti tadaj naſha oblizhja, inu téh Hlapzhizheu, kateri od Krajleve Shpendie jedó, ogledati, inu kakòr boſh taiſti krat vidil, taku ſtvojmi Hlapzi ſturi.

Daniel 1:15

Inu zhes te deſſet dny, ſo ony bily lépſhi, inu bule pèr shivotu, kakòr vſi Hlapzhizhi, kateri ſo od Krajleve ſhpendie jedli.

Oznanost 2:10

Nebuj ſe pred obenim tém, kar boſh ti tèrpil. Pole, Hudizh bo ene is mej vas v'jezho vèrgal, de bote vy iſkuſheni, inu bote nadluge iméli deſset dny. Bodi svéſt notèr do ſmèrti, taku hozhem jeſt tebi to Krono tiga lebna dati.