Daniel 1:12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹² Skuſsi vſaj ſtvojmi Hlapci deſſet dny, inu puſti nam dajati Sozhivje jéſti, inu vodo pyti,

Ekumenska izdaja

¹² »Poskusi, prosim, deset dni s svojimi služabniki! Naj nam dajo jesti sočivja in piti vode.

Chráskov prevod

¹² Prosim, izkusi nas, hlapce svoje, deset dni, in naj nam dajo jesti sočivja in piti vode.

Slovenski standardni prevod

¹² »Poskusi, prosim, deset dni s svojimi služabniki. Naj nam dajejo jesti sočivja in piti vode.

Daniel 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 1:11

Natu je Daniel rekàl k'Melzarju, katerimu je ta viſhi Kamrar, Daniela, Hanania, Miſaela inu Aſaria, bil porozhil:

Daniel 1:13

inu puſti tadaj naſha oblizhja, inu téh Hlapzhizheu, kateri od Krajleve Shpendie jedó, ogledati, inu kakòr boſh taiſti krat vidil, taku ſtvojmi Hlapzi ſturi.

Daniel 1:16

Satu je Melzar nyh odlozheno ſhpendio inu pytje prozh djal, inu je nym dajal ſozhivje.

Rimljanom 14:2

Edèn veruje, de more vſe shlaht jéſti: kateri je pak ſlab, ta sele jej.

5 Mojzes 8:3

On je tebe kaſhtigal, inu te je puſtil lakoto tèrpéti, inu te je ſhpishal s'Mannom, kateriga ti inu inu tvoji Ozheti néſo snali, de bi on tebi dal na snanje, De Zhlovik nej od ſamiga Kruha shiu, temuzh od vſiga, kar gre is uſt tiga GOSPVDA.

Oznanost 2:10

Nebuj ſe pred obenim tém, kar boſh ti tèrpil. Pole, Hudizh bo ene is mej vas v'jezho vèrgal, de bote vy iſkuſheni, inu bote nadluge iméli deſset dny. Bodi svéſt notèr do ſmèrti, taku hozhem jeſt tebi to Krono tiga lebna dati.