5 Mojzes 2:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Vy ſte vshe sadoſti okuli téh gurr hodili, obèrnite ſe pruti Pulnozhi,

Ekumenska izdaja

³ ‚Dosti dolgo ste hodili okoli tega gorovja. Obrnite se proti severu!

Chráskov prevod

³ Dosti ste že hodili ob tem gorovju, krenite proti severu!

Slovenski standardni prevod

³ »Dolgo že hodite okoli tega pogorja, obrnite se proti severu!

5 Mojzes 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 1:6

GOSPVD naſh Bug je snami govoril na gorri Horebi, inu je rekàl: Vy ſte vshe doſti dolgu na leti gorri prebivali:

5 Mojzes 2:14

Tiga zhaſſa pak v'katerim ſmo is KadesBarnea ſhli, dokler ſmo ſkusi ta potok Sared priſhli, je bilu oſſém inu trydeſſet lejt, dokler ſo vſi Vojſzhaki v'Shotoreh pomèrli, kakòr je GOSPVD nym bil priſegèl.

5 Mojzes 2:7

Sakaj GOSPVD tvoj Bug je tebe shegnal u'vſéh dellih tvoih rok, inu vej koku hodiſh po leti veliki puſzhavi, inu ſhtirideſſet lejt, je GOSPVD tvoj Bug pèr tebi bil, inu néſi obeniga pomankanja imèl.

5 Mojzes 2:2

inu GOSPVD je k'méni rekàl:

5 Mojzes 2:4

inu sapovej timu folku, rekozh: Vy pojdite ſkusi pokraine vaſhih bratou, Esavovih otruk, kateri v'Sejri prebivajo, inu ony ſe bodo pred vami bali. Ali vy ſe s'fliſſom varujte,

4 Mojzes 9:22

Kadar je pak dva dny, ali en Méſiz, ali kej dolgu ſtal, na Prebivaliſzhi, taku ſo Israelſki otroci molzhé leshali, inu néſo ſhli: Kadar ſe je on pak vsdignil, taku ſo ony ſhli.