4 Mojzes 8:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu Aaron je taku ſturil, inu je gori poſtavil te Lampe, de ſo pruti Svejzhneku ſvejtile, kakòr je GOSPVD Moseſſu bil sapovédal.

Ekumenska izdaja

³ Aron je tako storil; nataknil je svetilke proti ospredju svečnika, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

Chráskov prevod

³ In Aron je storil tako: prižgal je svetilnice njegove, da bi svetile proti ospredju svečnika, kakor je bil Gospod ukazal Mojzesu.

Slovenski standardni prevod

³ In Aron je to tudi storil; svetilke je nataknil proti ospredju svečnika, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

4 Mojzes 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:15

Luzh ſe tudi nevushge, de bi ſe poſtavila pod en Polounik, temuzh na en Svejzhpnek, taku ona vſém ſvejti, kateri ſo v'hiſhi.

4 Mojzes 8:2

Govori s'Aaronom, inu reci k'njemu: Kadar Lampe gori poſtaulaſh, taku je imaſh letaku poſtaviti, de vſe ſedem pruti timu Svejzhneku ſvejtio.

4 Mojzes 8:4

Ta Svejzhnek pak je bil kovanu slatu, njegova Zeu inu njegove roshe, po tem videnju, kakòr je GOSPVD Moseſſu bil pokasal, taku je on ſturil ta Svejzhnek.

2 Mojzes 39:37

ta lép Svejzhnek, inu njega Lampe pèrpraulene, inu vſo njega Poſſodo, inu Olje k'ſvezhenju,

2 Mojzes 40:25

Inu je gori Lampe poſtavil, pred GOSPVDOM, kakòr je njemu GOSPVD bil sapovédal.