4 Mojzes 7:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² Tedaj ſo offrali Israelſki Viudi, kateri ſo bily Glave v'ſvoih Ozhetou hiſhah. Sakaj ony ſo bily ty Viſhi mej shlahtami, inu ſo bily poſtauleni zhes te ſhtivene.

Ekumenska izdaja

² so dali darove Izraelovi knezi, poglavarji svojih družin, to je knezi rodov, postavljeni nad preštetimi.

Chráskov prevod

² da so darovali knezi Izraelovi, poglavarji hiš očetov svojih; ti so bili knezi rodov, postavljeni nad seštetimi.

Slovenski standardni prevod

² so Izraelovi knezi, poglavarji svojih očetnih hiš, darovali. To so bili knezi rodov, ki so stali na čelu preštetih.

4 Mojzes 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 35:8

Njegovi Viudi pak ſo dali h'pousdigovanju dobrovolnu sa ta folk, inu sa Farje inu Levite (slaſti, Hilkiah, Saharia inu Iehiel, ty Viudi v'Boshji hiſhi mej Farji) h'Paſſahu, dvej taushent inu ſheſtſtu (Iagnet inu Kus) inu tryſtu Goved.

2 Mojzes 35:27

Viudi pak ſo pèrneſli Onihove kamene, inu vſtaulene kamene k'Ephodu, inu k'Napèrſniku,

4 Mojzes 30:1

INu Moses je govoril s'Viudi téh Rodou Israelſkih otruk, inu je rekàl: Letu je tu, kar je GOSPVD sapovédal:

1 Kralji 8:1

TEdaj je Krajl Salomo k'ſebi vkup ſpravil, Israelſke Stariſhe, vſe Viſhe téh Rodou, inu Viude téh Ozhetou, mej Israelſkimi otruki, v'Ierusalem, de bi Skrinjo GOSPODNIE Savese, ſem gori pèrneſli, is Davidoviga Meſta, tu je Zion.

4 Mojzes 31:51

Inu Moses je vsel od nyh s'Eleazarom Farjom red, tu slatu, vſe shlaht poſſode.