4 Mojzes 3:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Letu ſo Aaronovih Synou imena, kateri ſo shalbani, de ſo bily Farji, inu katerih roké ſo bile napolnene k'Farſtvu.

Ekumenska izdaja

³ To so imena Aronovih sinov, maziljenih duhovnikov, ki so bili posvečeni, da bi opravljali duhovniško službo.

Chráskov prevod

³ Ta so imena sinov Aronovih, pomaziljenih duhovnikov, ki so bili posvečeni, da opravljajo duhovniško službo.

Slovenski standardni prevod

³ To so imena Aronovih sinov, maziljenih duhovnikov, ki so bili posvečeni, da bi opravljali duhovniško službo.

4 Mojzes 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 28:41

Inu imaſh Aarona tvojga Brata shnjegovimi Synuvi red, v'nje oblejzhi, inu je imaſh shalbati, inu nyh roke napolniti, inu je poſvetiti, de bodo moji Farji.

3 Mojzes 8:30

INu Moses je vsel shalboviga Olja, inu Kry na Altarju, inu je pokrupil na Aarona inu na njegou Gvant, na njegove Synuve, inu na nyh Gvant. Inu je taku poſvetil Aarona inu niegou Gvant, niegove Synuve, inu nyh Gvant shnym.

3 Mojzes 8:12

Inu je vlyl shalboviga Olja na Aaronovo glavo, inu ga je shalbal, de je poſvezhen bil.

Hebrejcem 7:28

Sakaj Poſtava dela Zhlovéke k'Viſhim farjem, kateri ſhibkoto imajo. Ampak beſseda te priſsege. katera je sa Poſtavo govorjena, poſtavi Synu vekoma inu popolnoma.

2 Mojzes 40:15

inu nje shalbati, kakòr ſi nyh Ozheta shalbal, de bodo ony moji Farji, inu letu shalbanje imajo ony iméti k'vezhnimu Farſtvu, v'ſvoih Rodeh.

2 Mojzes 40:13

inu Aarona v'ta ſveti Gvant oblejzhi, inu ga shalbati inu poſvetiti, de on bo moj Far.

4 Mojzes 3:4

Nadab pak inu Abyu ſta vmèrla pred GOSPVDOM, satu, ker ſta ptuji ogin offrovala pred GOSPVDOM, v'Sinajſki puſzhavi, inu néſta Synou iméla. Eleazar pak inu Itamar ſta Farſtvu opraulala pod ſvoim Ozhetom Aaronom.

1 Kroniška 23:6

inu je rekàl k'njemu: Moj ſyn, jeſt ſim miſlil timu Imenu GOSPVDA mojga Boga, eno hiſho sydati.