4 Mojzes 2:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ PRuti jutru ima Kamp delati Iuda, s'ſvoim Banderom inu Vojſko: Nyh Kapitan Naheſon, Amminadabou ſyn,

Ekumenska izdaja

³ Spredaj, proti vzhodu, naj tabori prapor Judovega tabora s svojimi krdeli; vojvoda Judovih sinov naj bo Aminadabov sin Naason;

Chráskov prevod

³ Ob vzhodu, proti jutru, naj taborujejo tisti, ki so od prapora tabora Judovega, po trumah svojih, in vojvoda sinov Judovih bodi Nahson, sin Aminadabov.

Slovenski standardni prevod

³ Na vzhodni strani, proti sončnemu vzhodu, tabori prapor Judovega tabora s svojimi četami. Knez Judovih sinov je Nahšón, Aminadábov sin.

4 Mojzes 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 35:22

Inu pèrgudilu ſe je, kadar je Israel v'teiſti desheli prebival, je Ruben ſhàl, inu je ſpal pèr Bilhi, ſvojga Ozheta RavenSheni, inu letu je bilu Israelu povédanu. IAcob pak je imèl dvanajſt Synou:

1 Mojzes 35:23

Leini ſynuvi ſo bily lety: Ruben, Iacobou pèrvorojeni ſyn, inu Simeon, inu Levi, inu Iuda, inu Isaſhar, inu Sabulon.

1 Kroniška 2:10

Ram pak je rodil Amminadaba. Amminadab je rodil Naheſſona, tiga Viuda Iudouſkih otruk.

1 Kroniška 5:2

Tigaiſtiga ſyn je bil Sallum, tiga ſyn je bil Mibſam, tiga ſyn je bil Miſma.

2 Mojzes 6:23

Korahovi otroci ſo, Aſsir, Elkana inu Abiaſaph. Letu ſo téh Korahitarjeu shlahte.

4 Mojzes 1:5

LEtu ſo pak téhiſtih Kapitanou Imena, kateri imajo poleg vaju ſtati: Od Rubena bodi Elizur, Sedeurou ſyn.

4 Mojzes 1:7

Od Iuda, Naheſon, Amminadabou ſyn.

4 Mojzes 10:5

Kadar pak bote vkup trobentali s'vukanjem, taku ſe imajo na pot vsdigniti ty kampi, kir pruti Iutru leshé,

4 Mojzes 2:4

inu njegova Vojſka, na zhiſli ſhtiri inu ſedemdeſſet taushent, inu ſheſtſtu.

4 Mojzes 3:38

PRed Prebivaliſzhem pak, inu pred Vtto tiga Prizhovanja, pruti jutrovi ſtrani, imajo Kamp delati, Moses inu Aaron, inu njegovi ſynuvi, de to Svetino vardevajo inu Israelſke otroke. Ker en ptuji ſemkaj pèrſtopi, ta ima vmréti.

4 Mojzes 7:12

NA pèrvi dan je ſvoj dar offral Naheſſon, Amminadabou Syn, od Iudove shlahte.

4 Mojzes 7:17

Inu k'Sahvalnimu offru dva Volla, pet Ounou, pet Koslou, inu pet Iagnet, lejta ſtarih. Letu je Naheſſonou, Amminadaboviga ſynu dar.

Sv. Matevž 1:4

Ram je rodil Aminadaba. Aminadab je rodil Nahaſſona. Nahaſſon je rodil Salma.

Ruta 4:20

Amminadab je rodil Naheſſona: Naheſſon je rodil Salma.