4 Mojzes 10:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Kadar ſe bo sdvéma v'enu vrej trobentalu, taku ſe ima h'tebi vſa Gmajna ſniti, pred Vtto tiga prizhovanja.

Ekumenska izdaja

³ Kadar se nanji zatrobi, naj se zbere vsa občina pri tebi ob vhodu v shodni šotor.

Chráskov prevod

³ Kadar se zatrobi na obe, naj se zbere občina vsa k tebi pred vhodom shodnega šotora.

Slovenski standardni prevod

³ Kadar boš dal nanju zatrobiti, naj se vsa skupnost zbere pri tebi ob vhodu v shodni šotor.

4 Mojzes 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 4:5

IA, tedaj osnanite v'Iudi, inu glaſnu vpyte v'Ierusalemi, inu recite: Trobentajte s'trobento v'Desheli, glaſnu klizhite, inu recite: Sbirajte ſe, inu pojdimo v'tèrdna Méſta.

Joel 2:1

TRobentajte s'Trobento v'Zioni, vpite na moji ſveti Gorri. Strepezhite vſi, kir v'desheli prebivate: Sakaj GOSPODNI dan gre ſem inu je blisi.