3 Mojzes 9:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu njegovi Synuvi ſo pèrneſli to kry k'njemu, inu on je omozhil ſvoj pèrſt v'kry, inu je jo djal na Ruge tiga Altarja, inu je islyl to kry na dnu tiga Altarja.

Ekumenska izdaja

⁹ Aronovi sinovi so mu podali kri; omočil si je prst v krvi in pomazal rogove oltarja, drugo kri pa je izlil k znožju oltarja.

Chráskov prevod

⁹ In sinovi Aronovi mu podado kri; in si omoči prst v krvi in jo dene na rogove oltarja, in ostalo kri izlije v znožje oltarja.

Slovenski standardni prevod

⁹ Aronovi sinovi so mu podali kri; pomočil je vanjo prst in jo nanesel na oltarne rogove, drugo kri pa je zlil k vznožju oltarja.

3 Mojzes 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 8:15

inu ſo ga saklali. Inu Moses je vsel to Krij, inu je jo djal na Ruge tiga Altarja okuli, s'ſvoim pèrſtom, inu je ozhyſtil ta Altar, inu je slyl to Kry na dnu Altarja, inu ga je poſvetil, de ga je smyril.

Hebrejcem 2:10

Sakaj timu ſe ſpodobi, sa kateriga volo ſo vſe rizhy, inu ſkusi kateriga ſo vſe rizhy, kateri je veliku otruk h'zhaſti pèrpelal, de bi on tiga Viuda nyh isvelizhanja, ſkusi tèrplenje popolnoma ſturil:

3 Mojzes 16:18

Inu kadar on vunkaj gre h'timu Altarju, kateri pred GOSPVDOM ſtojy taku ga ima smyriti, inu ima Kry od Iunza, inu Kry od Kosla vseti, inu na Ruge tiga Altarja okuli djati.

3 Mojzes 9:18

Potle je on saklal tiga Volla inu Ouna k'Sahvalnimu offru tiga Folka. Inu njegovi Synuvi ſo mu pèrneſli to Kry, toiſto je on pokrupil okuli na Altar.

3 Mojzes 9:12

Potle je on saklal Shgani offer, inu Aaronovi Synuvi ſo pèrneſli to kry k'njemu, inu on je jo okuli na Altar pokrupil.

3 Mojzes 4:30

Inu Far ima te Krij s'ſvoim pèrſtom vseti, inu na Ruge tiga Altarja téh Shganih offrou djati, inu vſo Kry na dnu tiga Altarja slyti.

3 Mojzes 4:25

Inu Far ima od Krij tiga offra sa gréh vseti s'ſvoim pèrſtom, inu na Roguve Altarja téh Shganih offrou djati. Inu to drugo Kry na dnu Altarja téh Shganih offrou lyti.

3 Mojzes 9:10

Ali Tolſtino inu Obiſti, inu Pézhizo od Ietèr, na tém Offru sa gréh je on sashgal na Altarju, kakòr je GOSPVD Moseſſu bil sapovédal.

Ezekiel 43:15

Inu Harel, ſhtiri komulze viſſok, inu od Ariela vpreg, ſhtiri Roguvi.

Ezekiel 43:20

Inu od teiſte krij imaſh ti vseti, inu njegove ſhtiri Roguve shnjo poſhkropiti, inu te ſhtiri vogle pèr sgurajnim krajú, inu okuli Lajſhte, ſtem imaſh ti njega ozhiſtiti inu smyriti.