3 Mojzes 8:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² Vsami Aarona, inu njegove Synuve shnym red, sred nyh Gvanti, inu tu olje k'shalbanju, inu eniga Iunza, k'Offru sa gréh, dva Ouna, inu eno Korbo s'opreſnim Kruhom,

Ekumenska izdaja

² »Vzemi Arona in z njim njegove sinove, oblačila, mazilno olje, junca za daritev za greh, oba ovna in koš z opresniki!

Chráskov prevod

² Vzemi Arona in sinove njegove z njim, in oblačila in mazilno olje in junca v daritev za greh in tista dva ovna in koš opresnikov;

Slovenski standardni prevod

² »Vzemi Arona in z njim njegove sinove, oblačila, mazilno olje, junca za daritev za greh, dva ovna in košaro z nekvašenim kruhom!

3 Mojzes 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 7:27

katerimu nej vſak dan potrèba, kakòr unim Viſhim farjem, ner poprej sa ſvoje gréhe offrovati, potle sa tiga folka grehe. Sakaj tu je on enkrat ſturil, kadar je on ſam ſebe offral.

2 Mojzes 39:41

Slushabne Gvante tiga Farja Aarona, k'ſlushbi v'tej Svetini, inu Gvante njegovim ſynom, de ſo v'nyh Farſtvu opraulali.

2 Mojzes 28:40

INu Aaronovim Synum imaſh ſturiti Suknje, Paſſuve inu Klobuke, h'zhaſti inu k'lepoti.

2 Mojzes 28:1

INu vsami k'ſeki Aarona, tvojga Brata, inu shnym njegove Synuve, is mej Israelſkih otruk, de ony bodeo moji Farji, slaſti, Aaron inu njegovi Synuvi, Nadab, Abihu, Eleazar inu Itamar.

3 Mojzes 6:10

Ony némajo niſhtèr s'Qvaſſom pezhi: Sakaj tu je nyh dejl, kateri ſim jeſt nym dal od mojga Offra: Tu ima nym tu ner ſvetéſhe biti, raunu kakòr Offer sa gréhe, inu Dolshni offer:

3 Mojzes 8:1

INu GOSPVD je govuril s'Moseſſom, inu je rekàl:

3 Mojzes 8:3

inu ſpravi vkup vſo Gmajno pred Dauri Vtte tiga prizhovanja.

3 Mojzes 8:10

Inu Moses je vsel Olje k'shalbanju, inu je shalbal tu Prebivaliſzhe, inu vſe kar je v'nym bilu, inu je je poſvetil,

3 Mojzes 8:18

INu je ſem pèrpelal eniga Ouna k'Shganimu offru, inu Aaron je ſvojemi Synmy ſvoje roke, na njegovo Glavo polushil,

3 Mojzes 8:22

On je tudi ſem pèrpelal tiga drusiga Ouna tiga Offra k'napolnovanju, inu Aaron je s'ſvojmi Synmy polushil ſvoje roké na njega Glavo,