3 Mojzes 7:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Kateri Far zhiga Shgani offer offruje, tigaiſtiga ima, tiga Shganiga offra, kateri je on offral, Kosha biti.

Ekumenska izdaja

⁸ Duhovnik, ki daruje žgalno daritev koga drugega, naj dobi, namreč duhovnik, kožo žgalne daritve, ki jo je daroval.

Chráskov prevod

⁸ In duhovnik, ki daruje čigarkoli žgalno daritev, naj dobi zase kožo žgalščine, ki jo je daroval.

Slovenski standardni prevod

⁸ Kožo daritvene živali, ki jo je kdo pripeljal kot žgalno daritev, naj dobi duhovnik, ki je opravil daritev.

3 Mojzes 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 13:14

Temuzh oblejcite GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa. Inu verdévajte tu meſsu, ali vſaj taku, de nebo hotilivu.

4 Mojzes 19:5

inu to Kravo puſtiti pred ſabo ſeshgati, nje Kosho inu Meſſu, inu nje Kry, sred nje Lajnom.

3 Mojzes 4:11

Kosho pak tiga Iunza sovſém Meſſum, s'Glavo red inu Goleni, inu Drob, inu Lajnu,

3 Mojzes 1:6

Inu ta Shgani offer ſe ima odréti, inu na koſſe reſſekati.

2 Mojzes 29:14

Tiga Iunza Meſſu pak, Kosho inu njegovu Lajnu imaſh s'vunaj kampa s'ognjom ſeshgati. Sakaj tu je en offer sa greh.

1 Mojzes 3:21

Inu GOSPVD Bug je Adamu inu njegovi Sheni Koshuſhna oblazhila ſturil, inu je nyu oblejkel.

3 Mojzes 7:7

Kakòr offer sa gréh, taku ima tudi Dolshni offer biti, obadveju ima ena Poſtava biti, inu ima tiga Farja biti, kateri s'tém smyruje.

3 Mojzes 7:9

Inu ſlejdni Shpishni offer, kateri je v'Pezhi, ali na roſhu, ali v'ponvi pezhen, ima tiga Farja biti, kir ga offra.

5 Mojzes 18:8

taku imajo vſi enake dejle iméti k'jedi, zhes tu, kar on ima od tiga prodaniga blaga ſvoih Ozhetou.