3 Mojzes 7:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu vſa njegova Tolſtina ſe ima offrati, Rep inu ta Tolſtina okuli Droba,

Ekumenska izdaja

³ Daruje naj se vsa njena tolšča, tolsti rep, tolšča, ki pokriva drob,

Chráskov prevod

³ In daruje naj vso tolstino njeno, tolsti rep in vso tolst, ki pokriva drobje,

Slovenski standardni prevod

³ Darujejo naj vso njeno tolščo: tolsti rep, tolščo, ki pokriva drobovje,

3 Mojzes 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 51:17

GOSPVD, odpri meni moja úſtna, De bodo moja úſta tvojo hvalo osnanjovala.

Psalmi 51:6

Tebi, ja tebi ſamimu ſim jeſt gréſhil, inu hudu pred tabo ſturil, de ti boſh prou imèl v'tvoih beſſedah, inu de zhiſt oſtaneſh, kadar boſh ſojen.

2 Mojzes 12:9

Vi ga nemate ſiroviga jejſti, ni s'vodo kuhaniga: temuzh, pèr Ognju pezhenu, njegovo glavo, shnjegovimi nogami inu shnjegovim drobom:

2 Mojzes 29:13

Inu imaſh vſo Tolſtino vseti, katera je okuli Zhrev, inu Pejzhizo per Ietrah, inu dvej Obyſti, inu ta Luj, kateri je na nyh, inu je imaſh na Altarji sashgati.

3 Mojzes 7:33

Inu kateri mej Aaronovimi Synuvi, kry tiga Sahvalniga offra offruje, inu Tolſtino, timuiſtimu ima deſnu Plezhe biti, na njegou dejl.