3 Mojzes 5:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ inu pokropiti s'krijo tiga Offra sa gréh, na ſtran Altarja, inu to drugo kry puſtiti iſtezhi na dnu tiga Altarja. Tu je ta Offer sa gréh.

Ekumenska izdaja

⁹ in naj pokropi nekoliko krvi daritve za greh na steno oltarja, kri pa, ki ostane, naj se iztisne k znožju oltarja; to je daritev za greh.

Chráskov prevod

⁹ In škropi naj kri daritve za greh na oltarjevo steno, in ostala kri naj se iztisne v znožje oltarja: daritev je za greh.

Slovenski standardni prevod

⁹ in naj nekoliko krvi poškropi po steni oltarja, drugo kri pa naj iztisne ob vznožju oltarja; to je daritev za greh.

3 Mojzes 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 4:34

Inu ta Far ima s'ſvoim pèrſtòm te Krij vseti, inu na Ruge tiga Altarja téh Shganih offrou djati, inu vſo kry na dnu tiga Altarja islyti.

3 Mojzes 4:30

Inu Far ima te Krij s'ſvoim pèrſtom vseti, inu na Ruge tiga Altarja téh Shganih offrou djati, inu vſo Kry na dnu tiga Altarja slyti.

3 Mojzes 4:18

Inu ima te Krij na Rogove tiga Altarja djati, kir pred GOSPVDOM ſtojy v'ti Vtti tiga prizhovanja, inu vſo to drugo Kry na dnu Altarja téh Shganih offrou liti, kateri pred daurmi te Vtte tiga prizhovanja ſtojy.

3 Mojzes 4:7

Inu ima teiſte Krij djati na Roguve kadilniga Altarja, kir pred GOSPVDOM v'tej Vtti tiga prizhovanja ſtojy, inu vſo drugo Kry liti na dnu Altarja téh Shganih offrou, kateri pred daurmi Vtte tiga prizhovanja ſtojy.

3 Mojzes 4:25

Inu Far ima od Krij tiga offra sa gréh vseti s'ſvoim pèrſtom, inu na Roguve Altarja téh Shganih offrou djati. Inu to drugo Kry na dnu Altarja téh Shganih offrou lyti.

Hebrejcem 12:24

inu k'Srejdniku Noviga Teſtamenta, k'Iesuſu, inu h'krij tiga pokroplenja, katera bulſhe rizhy govory, kakòr Abelova.

Hebrejcem 2:10

Sakaj timu ſe ſpodobi, sa kateriga volo ſo vſe rizhy, inu ſkusi kateriga ſo vſe rizhy, kateri je veliku otruk h'zhaſti pèrpelal, de bi on tiga Viuda nyh isvelizhanja, ſkusi tèrplenje popolnoma ſturil:

Izaija 42:21

Viner ym GOSPVD dobru hozhe, sa volo ſvoje Pravice, inu de on Poſtavo zhaſtito inu veliko ſtury.

3 Mojzes 7:2

Na tém mejſti, ker ſe Shgani offer sakojle, ſe ima tudi Dolshni offer saklati, inu njegove krij na Altar okuli pokropiti.

3 Mojzes 1:15

Inu Far ima tuiſtu k'Altarju pèrneſti, inu mu Glavo preſzheniti, de ſe na Altarju ſeshge, inu puſtiti Kry iſtezhi na ſteni Altarja,

3 Mojzes 1:5

Inu ima tiga mladiga Iunza saklati pred GOSPVDOM: inu Farji, Aaronovi Synuvi, imajo to Kry ſem pèrneſti, inu na Altar okuli kropiti, kateri je pred vratmi Vtte tiga prizhovanja.