3 Mojzes 4:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu ima tiga Iunza pred vrata Vtte tiga prizhovanja pèrpelati pred GOSPVDA, inu ſvojo roko na tigaiſtiga Glavo poloshiti, inu saklati pred GOSPVDOM.

Ekumenska izdaja

⁴ Pripelje naj junca k vhodu v shodni šotor pred Gospoda, položi roko juncu na glavo in zakolje junca pred Gospodom.

Chráskov prevod

⁴ In naj privede junca k vhodu shodnega šotora pred Gospoda in mu položi roko na glavo in ga zakolje pred Gospodom.

Slovenski standardni prevod

⁴ Pripelje naj junca k vhodu v shodni šotor pred Gospoda, položi naj mu roko na glavo in ga zakolje pred Gospodom.

3 Mojzes 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 29:23

Inu ſo te Kosle pèrpelali k'offru sa gréh, sa Krajla inu sa gmajno, inu ſo ſvoje roke na nje polushili.

Izaija 53:6

On je bil ta nàr saſhpotovaniſhi inu savèrsheniſhi, poln beteshou inu bolesni. On je bil taku ferrahtan, de ſo obras pred nym ſkrivali, satu ſmo my njega sa nizh ſhtimáli.

Daniel 9:26

Inu zhes ta dva inu ſedemdeſſet tjedna, bo Criſtus vun iſtrejblen, inu niſhtèr vezh nebo. Inu en Folk tiga Viuda bo priſhàl, inu bo Méſtu inu Svetinjo resdjal, de bo en konez imélu, kakòr ſkusi eno povudnjo, inu bo do konza tiga boja, puſtu oſtalu.

3 Mojzes 16:21

Inu Aaron ima ſvoje obadvej roke na njega Glavo poloshiti, inu ſposnati na njega vſe pregriſhenje Israelſkih otruk, inu vſe nyh preſtopanje u'vſéh nyh Gréhih, inu je ima timu Koslu na Glavo poloshiti, inu ga ſkusi eniga Moshá, kir je vprizho, v'Puſzhavo puſtiti tezhi.

3 Mojzes 4:15

Inu Stariſhi od te Gmajne imajo ſvoje roke na njega Glavo poloshiti, pred GOSPVDOM, inu tiga Iunza saklati pred GOSPVDOM.

3 Mojzes 4:29

Inu ima ſvojo roko na Glavo tiga Offra sa gréh poloshiti, inu saklati na tém mejſti tiga Shganiga offra.

3 Mojzes 8:14

INu je puſtil pèrpelati eniga Iunza k'Offru sa gréh, inu je Aaron s'ſvojmi Synuvi polushil ſvoje roke na njegovo glavo,

4 Mojzes 8:12

Inu Leviti imajo ſvoje roké na tiga Iunza glavo poloshiti, inu edàn ima k'Offru sa gréh, ta drugi k'Shganimu offru GOSPVDV ſturjen biti, k'smyrjenju te Levite.

1 Peter 3:18

Potehmal kir je tudi CRISTVS ENKRAT SA NASHE grehé tèrpil, ta pravizhni sa te krivizhne, de bi nas Bogu offral: Inu je vmorjen po tém meſſej, ampak, oshiulen po tém Duhi.