3 Mojzes 3:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ inu ima ſvojo roko na tigaiſtiga Glavo poloshiti inu saklati pred Vtto tiga prizhovanja, inu Aaronovi ſynuvi imajo tigaiſtiga krij na Altar okuli kropiti.

Ekumenska izdaja

⁸ Položi naj roko žrtvi na glavo in jo zakolje pred shodnim šotorom, Aronovi sinovi pa naj pokropé z njegovo krvjo oltar krog in krog.

Chráskov prevod

⁸ in položi naj roko na glavo darila svojega in ga zakolje pred shodnim šotorom; in poškrope naj sinovi Aronovi s krvjo oltar kroginkrog.

Slovenski standardni prevod

⁸ Položi naj roko žrtvi na glavo in jo zakolje pred shodnim šotorom; Aronovi sinovi pa naj z njeno krvjo okrog in okrog poškropijo oltar.

3 Mojzes 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 1:5

Inu ima tiga mladiga Iunza saklati pred GOSPVDOM: inu Farji, Aaronovi Synuvi, imajo to Kry ſem pèrneſti, inu na Altar okuli kropiti, kateri je pred vratmi Vtte tiga prizhovanja.

1 Peter 2:24

KATERI IE NASHE GREHE SAM OFFRAL na ſvoim teleſsi, na tém Leſsu, de bi my grehom odmèrli inu pravici shivéli, ſkusi kateriga rane ſte vy osdrauleni.

Efežanom 3:12

ſkusi kateriga my imamo ſlabodnoſt, inu prihod u'vſem savupanju, ſkusi Vero na njega.

Efežanom 2:18

Sakaj ſkusi njega ſmejemo my obuji v'enim Duhi k'Ozhetu pojti.

2 Korinčanom 5:21

Sakaj on je tiga, kateri nej od obeniga gréha vejdil, sa nas h'gréhu ſturil, de bi my v'njemu bily ta praviza, katera pred Bugom velá.

2 Korinčanom 5:19

Sakaj Bug je bil v'Criſtuſi, inu je ſam ſabo ta Svejt smyril, inu jim nej nyh gréhou pèrgodil, inu je mej nami gori naredil to beſsedo tiga smyrjenja.

Sv. Matevž 3:17

Inu pole, ena ſhtima is Nebes doli, je djala: Leta je moj lubi Syn, na katerim jeſt imam dobru dopadenje.

Izaija 53:6

On je bil ta nàr saſhpotovaniſhi inu savèrsheniſhi, poln beteshou inu bolesni. On je bil taku ferrahtan, de ſo obras pred nym ſkrivali, satu ſmo my njega sa nizh ſhtimáli.

3 Mojzes 4:24

inu ſvojo roko na tiga Kosla Glavo poloshiti, inu ga saklati na tém mejſtu, ker ſe Shgani offri kolejo, pred GOSPVDOM. Tu bodi njegou offer sa gréh.

3 Mojzes 4:15

Inu Stariſhi od te Gmajne imajo ſvoje roke na njega Glavo poloshiti, pred GOSPVDOM, inu tiga Iunza saklati pred GOSPVDOM.

3 Mojzes 4:4

Inu ima tiga Iunza pred vrata Vtte tiga prizhovanja pèrpelati pred GOSPVDA, inu ſvojo roko na tigaiſtiga Glavo poloshiti, inu saklati pred GOSPVDOM.

3 Mojzes 3:13

taku ima ſvojo roko na nje Glavo poloshiti, inu jo saklati pred Vtto tiga Prizhovanja. Inu Aaronovi ſynuvi imajo to Kry na Altar okuli kropiti.

3 Mojzes 1:11

Inu ga ima saklati na ſtrani tiga Altarja, pruti pulnozhi, pred GOSPVDOM. Inu Farji, Aaronovi ſynuvi, imajo njega kry na Altar okuli reskropiti.

3 Mojzes 1:4

Inu poloshi ſvojo rokó na tiga Shganiga offra glavo, taku bo prieten, inu ga bo smyril.