3 Mojzes 3:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² Inu ima ſvojo rokó na ſvojga Offra Glavo poloshiti, inu saklati pred vratmi Vtte tiga prizhovanja. Inu Farji, Aaronovi Synuvi, imajo to kry, na Altar okuli kropiti.

Ekumenska izdaja

² Položi naj roko žrtvi na glavo in jo zakolje pri vhodu v shodni šotor; duhovniki, Aronovi sinovi, pa naj pokropé s krvjo oltar krog in krog.

Chráskov prevod

² In položi naj roko svojo na glavo darila svojega in ga zakolje pri vhodu shodnega šotora; in sinovi Aronovi, duhovniki, naj poškrope s krvjo oltar kroginkrog.

Slovenski standardni prevod

² Položi naj roko žrtvi na glavo in jo zakolje pri vhodu v shodni šotor; Aronovi sinovi, duhovniki, pa naj s krvjo okrog in okrog poškropijo oltar.

3 Mojzes 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 29:10

inu tiga Iunza pèrpelati pred Vtto tiga prizhovanja, inu Aaron inu njegovi Synuvi imajo ſvoje roke poloshiti timu Iunzu na Glavo.

2 Korinčanom 5:21

Sakaj on je tiga, kateri nej od obeniga gréha vejdil, sa nas h'gréhu ſturil, de bi my v'njemu bily ta praviza, katera pred Bugom velá.

Djánje 3:26

Nerpoprej vam je Bug gori obudil ſvoje Déte Iesuſa, inu je njega k'vam poſlal, de bi on vas shegnal, de ſe ima ſlejdni preobèrniti od ſvoje hudobe.

Djánje 3:15

Viuda pak tiga lebna ſte vy vmurili. Tiga je Bug gori obudil od ſmèrti, tiga ſmo my prizhe.

Zaharija 12:10

Ampak zhes Davidovo Hiſho, inu zhes Purgarje v'Ierusalemi hozhem jeſt islyti Duha te Gnade inu Molitove. Sakaj ony bodo mene gledali, kateriga ſo úni resbodli: Inu bodo po nym klagovali, kakòr ſe po enim edinim diteti klaguje, inu bodo po nym shalovali, kakòr ſe po enim pèrvorojenim diteti shaluje.

Izaija 53:6

On je bil ta nàr saſhpotovaniſhi inu savèrsheniſhi, poln beteshou inu bolesni. On je bil taku ferrahtan, de ſo obras pred nym ſkrivali, satu ſmo my njega sa nizh ſhtimáli.

3 Mojzes 8:22

On je tudi ſem pèrpelal tiga drusiga Ouna tiga Offra k'napolnovanju, inu Aaron je s'ſvojmi Synmy polushil ſvoje roké na njega Glavo,

3 Mojzes 1:11

Inu ga ima saklati na ſtrani tiga Altarja, pruti pulnozhi, pred GOSPVDOM. Inu Farji, Aaronovi ſynuvi, imajo njega kry na Altar okuli reskropiti.

2 Mojzes 29:11

Inu imaſh tiga Iunza saklati, pred GOSPVDOM, pred Daurmi Vtte tiga prizhovanja.

2 Mojzes 29:16

inu tedaj ga imaſh saklati, inu njegove Krij vseti, inu na Altar okuli inu okuli pokropiti.

3 Mojzes 3:3

Inu ima od tiga Sahvalniga offra GOSPVDV offrati, slaſti, vſo Tolſtino, katera je okuli Droba,

3 Mojzes 3:8

inu ima ſvojo roko na tigaiſtiga Glavo poloshiti inu saklati pred Vtto tiga prizhovanja, inu Aaronovi ſynuvi imajo tigaiſtiga krij na Altar okuli kropiti.

4 Mojzes 18:17

Ali tu pèrvorojenu eniga Volla, ali Ouce, ali Kosé, némaſh dati k'reſhitvi. Sakaj ony ſo ſvety. Nyh kry imaſh pokropiti na Altar, inu nyh tolſtino sashganti k'Offru tiga ſladkiga diſhanja GOSPVDV.

2 Mojzes 29:15

IMaſh tudi vseti tiga eniga Ouna, inu Aaron inu njegovi Synuvi, imajo ſvoje roke na njegovo Glavo poloshiti,

2 Mojzes 29:19

TIga drusiga Ouna pak imaſh vseti, inu Aaron inu njegovi Synuvi imajo ſvoje roké na njegovo Glavo poloshiti,

3 Mojzes 17:3

kateri kuli od Israelſke Hiſhe eniga Volla ali Iagne, ali Kosla sakojle v'Kampi, ali s'vunaj Kampa,

3 Mojzes 17:4

inu ga pred Vrata Vtte tiga prizhovanja nepèrpelá, de bi ſe GOSPVDV k'Offru pèrneſel pred prebivaliſzhe tiga GOSPVDA, ta ima te krij dolshan biti, kakòr ta, kir je kry prelil, inu ima takou Zhlovik iſtreblen biti is ſvojga Folka.