3 Mojzes 3:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ AKu je pak njegou Offer en Sahvalni Offer, od Goved, bodi ſi en Vol, ali ena Krava, taku je ima offrati pred GOSPVDOM, de je pres tadla.

Ekumenska izdaja

¹ »‚Ako je njegov dar mirovna daritev in hoče darovati govedo, naj daruje samca ali samico brez madeža pred Gospodom.

Chráskov prevod

¹ In čigar darilo je mirovna žrtev: ako daruje govedo, bodisi samec ali samica, brezhibno naj prinese pred Gospoda.

Slovenski standardni prevod

¹ »›Če je njegov dar mirovna daritev in hoče kdo darovati govedo, samca ali samico, naj ga daruje neoporečnega pred Gospodom.

3 Mojzes 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 20:24

En Altar is Pàrſty meni ſturi, de boſh na témiſtim offral tvoje Shgane offre, inu tvoje Sahvalne offre, tvoje Ouce inu Goveda. Sakaj na vſakim mejſtu, na katerim bom jeſt mojga Imena ſpomin ſturil, hozhem jeſt h'tebi priti, inu tebe shegnati.

2 Mojzes 24:5

Inu je poſlal Mladenizhe is mej Israelſkih otruk, de ſo Shgane offre na nym offrali, inu Sahvalne offre, GOSPVDV, od Iunzeu.

2 Mojzes 29:28

Inu letu ima Aaronu inu njegovim Synom ena vezhna ſhega biti, od Israelſkih otruk. Sakaj tu je en Offer tiga vsdigovanja, inu povsdigovanſki offri imajo GOSPODNI biti, od Israelſkih otruk, kadar Sahvalne offre, inu Povsdigovanſke offre offrujo.

Pregovori 7:14

Ieſt ſim danas Sahvalne offre sa ſe plazhala, sa mojo oblubo:

Ezekiel 43:27

Inu po téh iſtih dneh imajo Farji na oſmi dan, inu potle vſelej prejd inu prejd, na tém Altarji offrovati, vaſhe Shgane offre, inu vaſhe Sahvalne offre. Taku hozhem jeſt vam miloſtiu biti, pravi Goſpud GOSPVD.

Ezekiel 45:15

Inu vſelej enu Iagne od dvejſtu Ovaz, is kardella, na Israelſki Paſhi, k'Shpishnimu offru inu k'Shganimu offru, inu k'Sahvalnimu offru, k'smyrjenju sa nje, pravi Goſpud GOSPVD.

3 Mojzes 1:10

AKu pak hozhe od Ovaz ali Kos en Shgani offer ſturiti, taku offraj eniga Samza pres tadla.

3 Mojzes 1:3

AKu on hozhe en Shgani offer ſturiti od Goved, taku offraj eniga Samza pres tadla, pred vratmi Vtte tiga prizhovanja, de bo GOSPVDV prietnu od njega.

3 Mojzes 17:5

Satu imajo Israelſki otroci ſvoje Offre, katere hote na proſtim Puli offrati, pred GOSPVDA pèrneſti, pred vrata Vtte tiga prizhovanja, k'Farju, inu tukaj ſvoje Sahvalne offre GOSPVDV offrati.

3 Mojzes 3:6

AKu pak hozhe en Sahvalni offer GOSPVDV ſturiti, od drobne Shivine, bodi ſi eniga Ouna ali Ouzo, taku ima pres tadla biti.

3 Mojzes 9:18

Potle je on saklal tiga Volla inu Ouna k'Sahvalnimu offru tiga Folka. Inu njegovi Synuvi ſo mu pèrneſli to Kry, toiſto je on pokrupil okuli na Altar.

3 Mojzes 9:4

Inu eniga Volla, inu eniga Ouna, k'Sahvalnimu offru, de je GOSPVDV offramo. Inu en Shpishni offer s'oljem oméſhan. Sakaj danas ſe vam bo GOSPVD prikasal.

Amos 5:22

Inu aku vy meni lih Shgane offre inu Shpishne offre offrujete, taku jeſt vſaj némam dopadenja na nyh, inu nemorem tudi na vaſhe tolſte Sahvalne offre gledati.

Malahija 1:14

Preklet bodi ta golufaſti, kateri ima v'ſvoji zhredi eniga ſamza, inu kadar eno Oblubo ſtury, taku enu ſlabu GOSPVDV offra: Sakaj jeſt ſem en velik Krajl, pravi GOSPVD Zebaot, inu moje Ime je ſtraſhnu mej Ajdi.

Malahija 1:8

Inu kadar vy enu ſlepu offrate, taku vy tu sa hudu nedèrshite: inu kadar vy enu hromu ali bolnu offrate, taku tiga tudi sá hudu nedèrshite. Pèrneſsi je tvojmu Viudu, kaj velá, aku boſh njemu dopadèl, ali aku on bo tvoj obras gori vsel, pravi GOSPVD Zebaot.

4 Mojzes 15:8

Aku pak hozheſh enu Govedu k'Shganimu offru, ali k'enimu suſeb oblublenimu offru, ali k'Sahvalnimu offru GOSPVDV ſturiti,

4 Mojzes 6:14

Inu on ima pèrneſti ſvoj offer GOSPVDV, enu Iagne lejte ſtaru, pres tadla, k'Shganimu offru, inu eno Ouzo eniga lejta ſtaro, pres tadla k'Offru, sa gréh, inu eniga Ouna, pres tadla, k'Sahvalnimu offru,

4 Mojzes 7:17

Inu k'Sahvalnimu offru dva Volla, pet Ounou, pet Koslou, inu pet Iagnet, lejta ſtarih. Letu je Naheſſonou, Amminadaboviga ſynu dar.

4 Mojzes 7:59

Inu k'Sahvalnimu offru dva Volla, pet Ounou, pet Koslou, inu pet Iagnet, lejta ſtarih. Letu je Gamliela, Pedazuroviga ſynu, dar.

5 Mojzes 12:27

inu tvoj Shgani offer, Meſſu inu Kry, na Altar, GOSPVDA tvojga Boga, djati. To kry tvojga offra imaſh slyti na Altar GOSPVDA tvojga Boga, inu tu Meſſu jéſti.

Kološanom 1:20

inu de bi vſe ſkusi njega smyrjenu bilu njemu, bodi ſi na Semli ali v'Nebeſsih, ſtém ker je on myr ſturil, ſkusi to kry na ſvoim krishi, ſam ſkusi ſebe.

Hebrejcem 10:22

Taku pojdimo tedaj tjakaj, ſpravim ſerzem, v'popolnomi Veri, pokropleni v'naſhim ſerci, inu proſty od te hude veſty, inu omiveni na teleſsi, s'zhiſto vodo:

1 Janez 1:3

Kar ſmo my vidili inu ſliſhali, tu vam osnanujemo, de bote tudi vy s'nami red iméli tu gmajn vshivanje, inu de bo naſhe gmajn vshivanje s'Ozhetom, inu shnjegovim Synom Iesuſom Criſtuſom.

Sodniki 20:26

SAtu ſo vſi Israelſki otroci gori ſhli, inu vus folk, inu ſo priſhli h'Boshji Hiſhi, inu ſo ſe plakali, inu ſo ondukaj oſtali pred GOSPVDOM, inu ſo ſe taiſti dan poſtili notèr do vezhera, inu ſo offrovali Shgane offre inu Sahvalne offre pred GOSPVDOM.

Sodniki 21:4

Tu drugu jutro je ta folk sguda vſtal, inu je ondu en Altar ſturil, inu ſo offrali Shgane offre inu Sahvalne offre.