3 Mojzes 27:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ taku ima letu ta ſhazinga biti: En Moſhki ſpul, kir je dvajſſeti lejt ſtar, notèr do ſheſtdeſſetiga lejta, imaſh ſhazati petdeſſet ſrebèrnih Sikelou, po tém Sikeli te Svetinje.

Ekumenska izdaja

³ naj se ceni moški od dvajsetega leta do šestdesetega leta na petdeset srebrnih seklov po seklu v svetišču!

Chráskov prevod

³ Bode pa cenitev tvoja za moškega od dvajsetega leta do šestdesetega leta: petdeset seklov srebra, po seklu svetišča;

Slovenski standardni prevod

³ naj se moški od dvajsetega do šestdesetega leta ceni na petdeset srebrnih šeklov po teži svetiščnega šekla.

3 Mojzes 27:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 30:13

Slejdni pak, kateri bo tudi v'zhiſli, ta ima dati pul Sikela, po tém Sikeli te Svetinje. En Sikel ima dvajſſeti Gera: Taiſti pul Sikel ima biti ta Povsdigovanſki offer tiga GOSPVDA.

4 Mojzes 18:16

Ony je pak imajo réſhiti, kadar je en Méſiz ſtaru, inu je imaſh k'odreſhitvi dati sa denarje, sa pet Siklou, po Sikli te Svetinje, ta vela dvajſſeti Gera.

3 Mojzes 27:25

Vſe ſhazanje ima biti po Sikeli te Svetinje. En Sikel pak velá dvajſſeti Gera.

2 Kralji 12:4

INu Ioas je rekàl k'Farjem: Vſe denarje, kateri bodo poſvezheni, de ſe v'GOSPODNIO Hiſho perneſſó, kateri mej Ludmy grédo, te denarje, katere vſaki daje v'ſhazingi ſvoje Duſhe, inu vſe denarje, katere vſaki dobrovolnu offra, de bi ſe v'GOSPODNIO Hiſho pèrneſli,

4 Mojzes 3:47

imaſh od vſakotere glave vseti pet Siklou, po Sikli te svetinje. (en Sikel velá dvajſſeti Gerra)

3 Mojzes 27:14

KAdar gdu ſvojo hiſho poſvety, de je GOSPVDV poſvezhena, taku jo ima Far ſhazati, aku je dobra ali huda, inu kakòr jo Far ſhaza, taku ima oſtati.

3 Mojzes 6:6

prejd inu prejd ima ta ogin na Altarju goréti, inu nikuli vgaſniti.

3 Mojzes 5:15

Kadar ena Duſha preſtopi, de ſe pregleda, inu ſe pregriſhy, na tém, kar je GOSPVDV poſvezhenu, taku ima ſvoj Dolshni offer GOSPVDV pèrneſti: eniga Ouna pres tadla, od Zhréde, kateri je dva Sikela ſrebra vrejden, po Sikeli te Svetinje, h'dolshnimu offru.

3 Mojzes 27:4

En Shenſki ſpul, trydeſſet Sikelou.

2 Mojzes 38:24

Vſiga slata, kar je v'letim vſém dellu te Svetinje podelanu, kateru je bilu h'timu majanju danu, je bilu devet inu dvajſſeti Centou, ſedemſtu inu trydeſſeti Sikelou, po Sikeli te Svetinje.