3 Mojzes 2:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ inu imaſh ta Shpishni offer, kateri hozheſh is taciga ſturiti GOSPVDV, k'Farju pèrneſti, ta ga ima pèrneſti k'Altarju,

Ekumenska izdaja

⁸ Prinesi jedilno daritev, ki je iz tega pripravljena, Gospodu; prinesi jo duhovniku, da jo nese k oltarju!

Chráskov prevod

⁸ In prinesi jedilno daritev, ki si jo iz tega pripravil, Gospodu, in podaj jo duhovniku, in on pristopi z njo k oltarju.

Slovenski standardni prevod

⁸ Prinesi jedilno daritev, ki je iz tega pripravljena, Gospodu; podaj jo duhovniku, da jo odnese k oltarju!

3 Mojzes 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 2:7

Aku je pak tvoj Shpishni offer kaj od Roſhtaniga na Roſhu, taku imaſh tuiſtu is Pſhenizhne moke s'oljem ſturiti,

3 Mojzes 2:9

inu tigaiſtiga Shpishniga offra vsdigniti k'ſpominu, inu vushgati na Altarju. Tu je en Ogin k'ſladkimu diſhanju GOSPVDV.

Joel 1:13

Opaſhite ſe, inu klagujte vy Farji, jokajte vy ſlushabniki tiga Altarja: pojdite notèr inu leshite v'shaklih vy Slushabniki mojga Boga: Sakaj Spishni offer inu Pitni offer je od vaſhiga Boga Hiſhe prozh djan.