3 Mojzes 2:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Aku je pak tvoj Shpishni offer kaj od Roſhtaniga na Roſhu, taku imaſh tuiſtu is Pſhenizhne moke s'oljem ſturiti,

Ekumenska izdaja

⁷ Ako pa je tvoj dar jedilna daritev v kotliču, naj bo pripravljena iz bele moke z oljem.

Chráskov prevod

⁷ Ako je pa darilo tvoje jedilna žrtev, skuhana v kotlu, bodi pripravljena iz bele moke z oljem.

Slovenski standardni prevod

⁷ Če je tvoj dar jedilna daritev, ki je kuhana v kotličku, naj bo pripravljena iz bele moke z oljem.

3 Mojzes 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 2:6

inu je imaſh na koſſe resdiliti, inu olje gori vliti, taku je tu en Shpishni offer.

3 Mojzes 2:8

inu imaſh ta Shpishni offer, kateri hozheſh is taciga ſturiti GOSPVDV, k'Farju pèrneſti, ta ga ima pèrneſti k'Altarju,

3 Mojzes 7:9

Inu ſlejdni Shpishni offer, kateri je v'Pezhi, ali na roſhu, ali v'ponvi pezhen, ima tiga Farja biti, kir ga offra.