3 Mojzes 2:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Aku je pak tvoj Shpishni offer od Zvèrtiga v'ponvi: taku ima tuiſtu od opréſne Pſhenizhne moke s'oljem s'méſhanu biti,

Ekumenska izdaja

⁵ Ako je tvoj dar jedilna daritev v kozici, naj bo iz bele moke, umešene z oljem brez kvasu.

Chráskov prevod

⁵ Ako je pa darilo tvoje jedilna žrtev, pečena v ponvi, naj bode iz bele moke, zamešena z oljem, brez kvasu.

Slovenski standardni prevod

⁵ Če je tvoj dar jedilna daritev, ki je pečena v ponvi, naj bo nekvašena iz bele moke, umešena z oljem.

3 Mojzes 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 2:6

inu je imaſh na koſſe resdiliti, inu olje gori vliti, taku je tu en Shpishni offer.

3 Mojzes 6:21

Inu ta pèrſténi Lonèz, v'katerim je kuhan, ſe ima resbiti. Aku je pak en kuffraſt Lonez, taku ſe ima oſtèrgati, inu s'vodo pomiti.

3 Mojzes 7:12

Aku hote en Hvaleshen offer ſturiti, taku imajo opréſne Pogazhe offrati, s'Oljem oméſſene, inu opréſne Mlince s'Oljem pomasane, inu roſhtane Pſhenizhne Pogazhe s'Oljem omeſſene.

3 Mojzes 7:9

Inu ſlejdni Shpishni offer, kateri je v'Pezhi, ali na roſhu, ali v'ponvi pezhen, ima tiga Farja biti, kir ga offra.

4 Mojzes 7:43

Njegou dar je bil ena ſreberna Skléda, ſtu inu trydeſſet Sikleu vrédna, en ſrebern Pehar, ſedemdeſſet Sikleu vréden, po Sikli te Svetinje, obedvuje polnu zhiſte Pſhenizhne moke, s'Oljem omeſhane, k'Shpishnimu offru.