3 Mojzes 15:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Tedaj je on pak nezhiſt na tém Fluſſu, kadar ſe njega Meſſu od fluſſa gnojy, ali ſe sapre.

Ekumenska izdaja

³ in sicer ga tok takole omadežuje: ako njegovo telo pušča svoj tok ali pa njegovo telo zadržuje svoj tok, ga omadežuje.

Chráskov prevod

³ In to bodi nečistost njegova pri toku njegovem: pušča li meso njegovo tok, da se cedi, ali pa se zapre meso njegovo pred tokom, v nečistost si štej to.

Slovenski standardni prevod

³ Takole pa ga tok omadežuje: najsi njegovo telo pušča tok ali pa ga zadržuje, nečist je.

3 Mojzes 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 23:20

Inu ſe je resvnela, od lubesni pruti ſvoim ſnubazhom, katerih hotlivoſt je bila, kakòr Oſlou inu Poſtuhou hotlivoſt.

Ezekiel 16:26

Nar poprej ſi ſe kurbala s'Egyptouſkimi otruki, s'tvojemi Soſſedi, kateri ſo veliku meſſu iméli, inu ſi ſilnu kurbala, de ſi me drashila.

3 Mojzes 12:3

Inu na oſmi dan ſe ima tu meſſu njegove ſprejdne koshice obresati.

3 Mojzes 15:2

Govorita s'Israelſkimi otruki, inu recita k'nym: Kadar en Mosh na ſvojm meſſej en Flus ima, ta je nezhiſt.

3 Mojzes 15:4

Vſaka Poſtela, na kateri on leshy, inu vſe na zhim on ſedy, bo nezhiſtu.