3 Mojzes 11:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Vſe kar Parkle dvojy, inu druguzh dvezhi mej Svirinami, tu imate jéſti.

Ekumenska izdaja

³ Vse, kar ima med živalmi preklane parklje, in sicer popolnoma preklane parklje, in prežvekuje, to smete jesti.

Chráskov prevod

³ Vse, kar dvoji parklje, in sicer kar ima ves parkelj razdeljen, in prežvekuje, izmed četveronožcev, smete jesti.

Slovenski standardni prevod

³ vse živali, ki imajo parklje, preklane parklje, in prežvekujejo, te smete jesti.

3 Mojzes 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 2:10

AKu tebi modruſt k'ſerci gre, de ſe rad vuzhiſh,

Pregovori 9:6

Sapuſtite nepamet, taku bote shivéli, inu hodite po poti te saſtopnoſti.

3 Mojzes 11:2

Govorita s'Israelſkimi otruki, inu recita: Letu ſo te Svirine, katere imate vy jéſti, is mej vſéh Svirin na Semli.

3 Mojzes 11:26

SAtu vſa Svirina, kir Parkle ima, inu yh nedvoji, inu druguzh nedvezhi, bodi vam nezhiſta: kateri kuli ſe je dotakne, ta bo nezhiſt.

3 Mojzes 11:4

Kar pak druguzh dvezhi, inu ima Parkle, ali jih nedvojy, kakòr je Kamela, tu je vam nezhiſtu, inu ga némate jéſti.

3 Mojzes 11:5

Kunulizhi druguzh dvezhio, ali Parkleu nedvojé, satu ſo ony vam nezhiſti.

3 Mojzes 11:6

Sajz tudi druguzh dvezhi, ali Parkleu nedovji, satu je on vam nezhiſt.

3 Mojzes 11:7

Inu Svinja Parkle dvoji, ali druguzh nedvezhi, satu ima vam nezhiſta biti.

Djánje 17:11

Sakaj ony ſo bily ty nar shlahtniſhi mej témi v'Teſsalonihi, ty ſo to beſsédo cillu volnu gori vseli, inu ſo vſak dan v'piſmi yſkali, aku bi timu taku bilu.

2 Korinčanom 6:17

Obtu pojdite vunkaj od nyh, inu ſe odlozhite, pravi GOSPVD, inu ſe nezhiſtiga nedotikajte, taku vas hozhem jeſt gori vseti,

5 Mojzes 14:6

Inu vſako Svirino, kir parkle dvojy, inu druguzh dvezhi, imate jéſti.

5 Mojzes 14:8

Svinja aku lih parkle dvojy, taku vſaj druguzh nedvezhi, satu vam ima nezhiſta biti, nyh meſſu némate jéſti, inu nyh mèrhe ſe némate doteknyti.

1 Timoteju 4:15

Letimu ſtresi, ſtem okuli hodi, de tvoje gori jemlenje bode u'vſeh rizheh ozhitu.