3 Mojzes 11:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² Govorita s'Israelſkimi otruki, inu recita: Letu ſo te Svirine, katere imate vy jéſti, is mej vſéh Svirin na Semli.

Ekumenska izdaja

² »Govorita Izraelovim sinovom: ‚To so živali, ki jih smete jesti izmed vseh živali na zemlji.

Chráskov prevod

² Govorita sinovom Izraelovim in recita: To so živali, ki jih smete jesti izmed vse živadi, ki je na zemlji.

Slovenski standardni prevod

² »Govorita Izraelovim sinovom in recita: ›Izmed vseh živali na zemlji smete jesti naslednje:

3 Mojzes 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 9:10

le s'ſhpisho inu pitjem, inu s'mnogiterim omivanjem, inu svunanjo ſvetuſtjo, katere ſo bile do zhaſsa tiga pobulſhanja naloshene,

Sv. Matevž 15:11

Kar ſkusi uſta notèr gre, tu neſtury zhlovéka nezhiſtiga, temuzh kar is uſt vunkaj gre, tu ſtury zhlovéka nezhiſtiga.

3 Mojzes 11:11

de od nyh Meſſa nejéſte, inu nyh Mèrha bodi vam gnuſna.

Hebrejcem 13:9

Nepuſtite ſe s'mnogiterimi inu ptuymi navuki, okuli voditi. Sakaj tu je dobru, de je ſerce potèrjenu, kateru ſe sgody ſkusi gnado, inu nikar ſkusi ſhpendie, od kateriga obeniga prida nemajo, ty, kateri ſtém okuli hodio.

Daniel 1:8

DAniel pak ſi je bil v'ſvoim ſerci naprej vsel, de bi ſe nehotil s'Krajlevo ſhpendio, inu ſtem Vinom, kateru je on ſam pyl, omadeshiti, inu je proſsil tiga viſhiga Kamrarja, de bi ſe mu nebilu trebi omadeshiti.

Ezekiel 4:14

Ieſt pak ſim rekàl: Ah Goſpud GOSPVD, Pole, moja duſha ſhe nikuli nej nezhiſta poſtala: Sakaj jeſt néſem od moje mladoſti do letiga zhaſſa obene mèrhe ni reſtèrganiga jédel, inu nej nikuli obenu nezhiſtu meſſu v'moja úſta priſhlu.

3 Mojzes 11:39

Kadar ena Svirina vmerje, katero ſméte jéſti, kateri ſe teiſte Merhe dotakne, ta je nezhiſt do vezhera.

3 Mojzes 11:34

Vſa Shpendia, katera ſe jej, aku v'njo taka voda pride, taku je nezhiſta. Inu vſe pytje, kir ſe pye, u'vſaki takovi poſſodi, je nezhiſtu.

3 Mojzes 11:29

Letu ima vam tudi nezhiſtu biti, mej Svirinami, kir po Semli lasio: Podlaſsiza, Miſh, Krota, vſaku po ſvoji shlahti.

3 Mojzes 11:21

Lete Ptice pak imate vy jéſti, kir ſe giblejo inu hodjo po ſhtirih nogah, inu neſkazhejo po Semli na dveih nogah,

3 Mojzes 11:13

Inu letu vam bodi mèrſku mej Ptizami, de od nyh nejéſte. Poſtoin, Iaſtreb, Ribizh,

3 Mojzes 11:9

Letu pak imate jéſti od vſiga kar je u'Vodah. Vſe kar Peruti inu Luſzhine ima u'Vodah, v'Morju inu v'Potokih, tu imate jèſti.

3 Mojzes 11:4

Kar pak druguzh dvezhi, inu ima Parkle, ali jih nedvojy, kakòr je Kamela, tu je vam nezhiſtu, inu ga némate jéſti.

3 Mojzes 11:1

INu GOSPVD je govoril s'Moseſſom inu s'Aaronom, inu je rekàl k'nyma:

3 Mojzes 11:3

Vſe kar Parkle dvojy, inu druguzh dvezhi mej Svirinami, tu imate jéſti.