2 Timoteju 4:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ IMej flis, de ti ſkoraj k'meni prideſh.

Živa Nova zaveza

⁹ Poskušaj priti k meni kakor hitro le moreš,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Pašči se: da hitro k meni prídeš.

Ekumenska izdaja

⁹ Podvizaj se, da skoro prideš k meni.

Chráskov prevod

⁹ Prizadeni si, da prideš skoraj k meni;

Slovenski standardni prevod

⁹ Potrudi se in čim prej pridi k meni.

2 Timoteju 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 12:58

KAdar ti pak s'tvoim Supàrnikom pred Goſpoſzhino greſh, taku imej flis na poti, de boſh od njega pruſt, de on kej tebe pred Rihtarja nepèrvlejzhe, inu Rihtar tebe neisrozhy Berizhu, inu Berizh tebe nevèrshe v'jezho:

2 Timoteju 1:4

inu jeſt shelim tebe viditi (kadar ſpumnim na tvoje ſolsé) de bi s'veſseljem bil napolnen,

2 Timoteju 4:21

Fliſsaj ſe, de pred symo prideſh. Tebi dobru vsdaje, Eubulus inu Pudens, inu Linus inu Claudia, inu vſi Bratje.

K Tituši 3:12

Kadar jeſt h'tebi poſhlem Artemana ali Tyhika, taku hitru k'meni pridi v'Nikopolin: Sakaj jeſt ſim ſi naprej vsel tamkaj to Symo oſtati.