2 Samuel 8:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu David je vsel te slate Szhite, kateri ſo bily HadadEſerjovih Hlapzou, inu je nje prineſſel v'Ierusalem.

Ekumenska izdaja

⁷ David je vzel zlate ščite, ki so jih imeli Adarezerjevi hlapci, in jih prinesel v Jeruzalem.

Chráskov prevod

⁷ In David je vzel zlate ščite, ki so jih imeli hlapci Hadadezerjevi, in jih je prinesel v Jeruzalem.

Slovenski standardni prevod

⁷ David je vzel zlate ščite, ki so jih imeli Hadadézerjevi služabniki, in jih prinesel v Jeruzalem.

2 Samuel 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 8:6

Inu je folk v'Damaſhki, v'Syrij, poſtavil. Taku je Syria Davidu podloshna poſtala, de ſo njemu Daruve pèrnaſhali: Sakaj GOSPVD je Davidu pomagal, kamer je kuli ſhàl.

2 Samuel 8:8

Is Beta pak inu Berotai, HadadEſerjovih Méſt, je David Krajl vsel ſilnu veliku brona.

2 Kralji 11:10

Inu ta Far je dal Kapitanom Shpejſe inu Szhite, kateri ſo Krajla Davida bily, inu ſo bily v'Hiſhi tiga GOSPVDA.

1 Kroniška 18:7

Satu vshe reci letaku k'mojmu hlapzu Davidu: Taku pravi GOSPVD Zebaot: Ieſt ſim tebe vsel od paſhe sa Ouzami, de bi imèl biti en Viuda zhes moj Israelſki folk,