2 Samuel 8:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ So bily pak priſhli Syrerji od Damaſhka pomagat HadadEſerju, timu Krajlu v'Zobi, inu David je pobyl téh Syrerjeu, dva inu dvajſſeti taushent Mosh.

Ekumenska izdaja

⁵ Ko so Aramci iz Damaska prišli Adarezerju, kralju v Sobi, na pomoč, je David pobil izmed Aramcev dvaindvajset tisoč mož.

Chráskov prevod

⁵ A Sirci so prišli iz Damaska pomagat Hadadezerju, kralju v Zobi. David pa je pobil Sircev dvaindvajset tisoč mož

Slovenski standardni prevod

⁵ Ko pa so Arámci iz Damaska prišli na pomoč Hadadézerju, kralju v Cobi, je David pobil med Arámci dvaindvajset tisoč mož.

2 Samuel 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:6

KAdar ſo pak Ammonovi otroci vidili, de ſo pred Davidom ſmèrdezhi bily poſtali, ſo ony tjakaj poſlali, inu ſo Syrerje od Rehobove Hiſhe najeli, inu te Syrerje v'Sobi, dvajſſeti taushent Mosh, Pejſhzeu, inu od Krajla Maaha taushent Mosh, inu od Iſtoba dvanajſt taushent Mosh.

2 Samuel 8:3

DAvid je tudi pobil HadadEſerja, Rehoboviga Synu, Krajla v'Zobi, kadar je tjakaj ſhàl, de bi ſpet k'ſvoji mozhy priſhàl, pèr vodi Phrat.

Jobova knjiga 9:13

On je Bug, njegoviga ſerda nemore nihzhe vtolashiti, pod nym ſe morajo vklanjati offertni Goſpudje:

Izaija 31:3

Sakaj Egypt je le en zhlovik, inu nikar Bug, inu nyh Kojni ſo meſſu, inu nikar Duh. Inu GOSPVD bo ſvojo roko ſtegnil, de ſe Pomozhnik opotakne, inu de ta, katerimu ſe pomaga, pade, de vſi red konèz vsameo.

Izaija 7:8

Temuzh kakòr je Damaſkus glava v'Syrij, taku ima Rezin glava biti v'Damaſki. Inu zhes pet inu ſheſtdeſſet lét bo Ephraim konzhan, de nebodo vezh en folk.