2 Samuel 8:13 - Dalmatinova Biblija 1584

¹³ DAvid ſi je tudi enu Ime ſturil, kadar je ſpet nasaj priſhàl, inu Syrerje pobyl v'Solni dolyni, oſſemnajſt taushent.

Ekumenska izdaja

¹³ Ko se je David po zmagi nad Aramci vrnil, se je proslavil v Solni dolini, ko je porazil osemnajst tisoč mož.

Chráskov prevod

¹³ In David si je pridobil ime, ko se je vrnil, porazivši Sirce v Solni dolini, osemnajst tisoč mož.

Slovenski standardni prevod

¹³ David si je napravil ime, ko se je vrnil, potem ko je v Ge Melahu potolkel osemnajst tisoč Arámcev.

2 Samuel 8:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 11:4

inu ſo djali: Nu, ſturimo ſi enu Méſtu, inu Turn, kateriga vèrh bo notèr do Neba doſegèl, de ſi my enu ime ſturimo. Sakaj my bomo lahkej reskropleni po vſém Svejti.

2 Samuel 7:9

inu ſim s'tabo bil, kamer ſi ti kuli ſhàl, inu ſim vſe tvoje Sovrashnike pred tabo satèrl, inu ſim tebi enu veliku ime ſturil, kakòr Ime téh velikih na Semli.

1 Kralji 11:15

Sakaj kadar je David v'Edomi bil inu kadar je Ioab viſhi Kapitan tja gori bil ſhàl, de bi te pobyene pokoppal, je on pobyl vſe kar je Moſhkiga ſpolu bilu v'Edomi.

2 Kralji 14:7

On je tudi v'Solnim doli Edomiterjeu pobil, deſſettaushent, inu je dobil tu Méſtu Sela, s'bojom, inu je tuiſtu imenoval, Iakteel, do da naſhniga dné.

1 Kroniška 18:12

taiſti ima meni eno hiſho zimprati, inu jeſt hozhem njegou Stol potèrditi vekoma.

2 Kroniška 25:11

Inu Amazia je ſerzhan poſtal, inu je ſvoj folk vunkaj pelal, inu je vunkaj ſhàl v'Solno dolino, inu je téh otruk od Sejra pobyl, deſſettaushent.

Psalmi 60:1

Ena Davidova slata draga rezh, k'naprejpétju od ene lepe roshe, h'podvuzhenju,