2 Samuel 7:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ TOiſto nuzh pak je GOSPODNIA beſſeda k'Natanu priſhla, rekozh:

Ekumenska izdaja

⁴ A še tisto noč je bila Natanu sporočena beseda Gospodova:

Chráskov prevod

⁴ A še to noč pride beseda Gospodova k Natanu, govoreč:

Slovenski standardni prevod

⁴ A še tisto noč se je Natánu zgodila Gospodova beseda, rekoč:

2 Samuel 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:1

INu GOSPVD je Natana h'Davidu poſlal: Kadar je taiſti bil k'njemu priſhal, je on djal k'njemu: Sta bila dva Mosha v'enim Méſti: Edan bogat, ta drugi v'bog.

2 Samuel 7:3

Natan je djal h'Krajlu: Pojdi tja, vſe kar v'tvoim ſerzej imaſh, tu ſturi, Sakaj GOSPVD je s'tabo.

2 Samuel 7:5

Pojdi tjakaj, inu reci k'mojmu Hlapzu Davidu: Taku pravi GOSPVD: Boſh li ti meni eno Hiſho zympral, de bi jeſt v'njej prebival?

1 Kralji 8:16

Od tiga dne, kar ſim jeſt moj Israelſki folk is Egypta ispelal, néſim jeſt nikuli obeniga Méſta isvolil, mej obenim Israelſkim Rodum, de bi meni ſe ena Hiſha s'zymprala, de bi moje Ime ondi bilu: Ampak Davida ſim jeſt isvolil, de ima zhes moj Israelſki folk biti.

1 Kroniška 17:3

Inu je vſakimu v'Israeli delil, Moshem inu Shenam, en hleb kruha, inu en kos meſſa, inu eno Bariglizo vina.

Amos 3:7

Sakaj Goſpud GOSPVD niſhtèr neſtury, ſamuzh de on resodeje ſvojo ſkrivnoſt Prerokom, ſvoim hlapzom.

4 Mojzes 12:6

Inu on je rekàl: Poſluſhajta moje beſſede: Aku je gdu mej vami en Prerok tiga GOSPVDA, timu ſe jeſt hozhem na snanje dati v'eni prikasni, ali hozhem shnym govoriti v'eni ſajni.